Hawala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2289

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hawala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَىَّ دَيْنُهُ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Makki bin Ibrahim, ya ba mu labari Yazid bin Abi Ubaid, daga Salama bin Al-Akwa' — Allah ya yarda da shi — ya ce: Mun kasance muna zaune tare da Annabi ﷺ lokacin da aka kawo gawa. Suka ce, 'Ka yi masa sallar janaza.' Sai ya ce, 'Shin yana da bashi?' Suka ce, 'A'a.' Ya ce, 'Shin ya bar wani abu?' Suka ce, 'A'a.' Don haka sai ya yi masa salla. Sannan aka kawo wata gawar, suka ce, 'Ya Rasular Allah ﷺ, ka yi masa sallar janaza.' Ya ce, 'Shin yana da bashi?' Suka ce, 'Ee.' Ya ce, 'Shin ya bar wani abu?' Suka ce, 'Dinar uku.' Don haka sai ya yi masa salla. Sannan aka kawo ta uku, suka ce, 'Ka yi masa sallar janaza.' Ya ce, 'Shin ya bar wani abu?' Suka ce, 'A'a.' Ya ce, 'Shin yana da bashi?' Suka ce, 'Dinar uku.' Sai ya ce, 'Ku yi wa abokinku salla.' Abu Qatadah ya ce, 'Yi masa salla Ya Rasular Allah ﷺ, kuma bashinsa yana gare ni.' Don haka sai ya yi masa salla.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa mai bashi addu’a bayan Abu Qatada ya ɗauki nauyin bashin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
janazah

Jana’iza ko gawar Musulmin da ya rasu; a nan ana nufin sallar jana’iza ga mamaci.

dinar

Tsabar zinariya da ake amfani da ita a matsayin kuɗi a wancan lokaci.

ɗaukar nauyin bashi

Yin alƙawarin biyan bashin da wani bai biya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ya kamata a ɗauki bashi da muhimmanci, kuma masu bin bashi suna da haƙƙin karɓar abin da ake binsu daga cikin gadon mamaci. Ta hanyar abin da ya aikata, Annabi ﷺ ya nuna nauyin bashin da ba a biya ba; amma alƙawarin Abu Qatada ya kawar da abin da ya hana a wannan yanayin. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun tattauna sharuddan ɗaukar bashin wani; a fikihu ana kiran wannan hawala idan aka mayar da da’awar bashi ga wani mai bashi bisa sharuddan da suka dace. Wannan hadisi ba izini ba ne na hukunta masu bashi ko iyalansu.

Darussa na yau
  1. Yayin da kake raye, ka bayyana bashinka da yarjejeniyoyin biya a sarari, kuma ka rubuta su.
  2. Lokacin gudanar da gado, bincika bashin da bai biya ba, sannan a biya shi daga cikin gadon kafin a raba dukiya.
  3. Ka taimaka wa wani wajen bashi ne kawai idan ka fahimci nauyin da ke kansa kuma kana da ikon cikawa da gaske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.