Wakili da Hukuma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2318

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wakili da Hukuma
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالاً، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بِيْرُ حَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيْرُ حَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ، فَقَالَ ‏"‏ بَخٍ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ‏.‏ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَأَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ رَوْحٌ عَنْ مَالِكٍ رَابِحٌ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik (RA) ya ruwaito cewa: Abu Talha shi ne mafi arziki a cikin Ansar a Madina, kuma dukiyarsa da ya fi so ita ce lambun Bayruha, wacce take fuskantar Masallaci. Manzon Allah ﷺ ya kasance yana shiga cikinta yana sha daga ruwanta mai dadi. Sa’ad da aka sauke ayar: {Ba za ku samu nagarta ba har sai kun ciyar da abin da kuke so}, Abu Talha ya tsaya gaban Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ya Manzon Allah! Lalle Allah Madaukaki ya ce a Littafinsa: {Ba za ku samu nagarta ba har sai kun ciyar da abin da kuke so}. Kuma lalle dukiyata da na fi so ita ce Bayruha, don haka na mayar da ita sadaka domin Allah, ina fatan samun ladan ta da ajiyarta a gare Shi. Ya Manzon Allah! Ka sanya ta yadda ka ga dama." Manzon Allah ﷺ ya yaba da hakan ya ce: "Bakh! Wannan dukiya ce mai riba, wannan dukiya ce mai riba. Na ji abin da ka ce; ganina ka rarraba ta a cikin danginka." Abu Talha ya ce: "Zan yi hakan, Ya Manzon Allah." Sai Abu Talha ya rarraba ta a cikin danginsa da ’yan uwansa na uba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Talha ya bayar da lambun da yake ƙauna, ya kuma bi shawarar a ba wa ’yan uwansa.

Asali da dalili

Abu Talha ya bayar da lambunsa bayan saukar ayar: ‘Ba za ku kai ga nagarta ba sai kun bayar daga abin da kuke so’ (Alƙur’ani 3:92).

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bayruha

Sunan lambun da Abu Talha yake ƙauna a Madina, da ke gaban masallaci.

Sadaqa

Kyauta da ake bayarwa domin neman yardar Allah da ladansa.

’Yan uwa

’Yan iyali waɗanda mutum yake da alaƙar jini da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bayar da sadaka daga dukiyar da mutum yake ƙauna alama ce ta ikhlasi, kuma ’yan uwa sun fi cancanta a fifita su a sadakokin nafilah idan za su amfana. Annabi ﷺ ya yaba da karamcin Abu Talha kuma ya ba shi shawara game da inda zai kai kyautarsa. Malaman fikihu suna ɗaukar wannan a matsayin ƙarfafa bayar da sadaka da kyautata zumunci; ƙa’idojin takamaiman kyauta kuma sun danganta da lafazin da aka yi amfani da shi da yanayin da ake ciki.

Darussa na yau
  1. A sadakar nafila, ka zaɓi abin da kake ƙauna, tare da la’akari da ƙarfinka da nauyin da ke kanka.
  2. Ka saka ’yan uwa cikin shirye-shiryenka na sadaka, kuma ka fifita bukatunsu idan hakan ya dace.
  3. Ka nemi shawara kafin bayar da babbar kyauta, kuma ka bayyana sarai abin da kake son bayarwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.