Rarraba Ruwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2357

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rarraba Ruwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ، هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَقَالَ لِي ‏"‏ شُهُودَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا لِي شُهُودٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ‏.‏ فَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari 'Abdan, daga Abu Hamzah, daga Al-A'mash, daga Shaqiq, daga 'Abdullah — رضي الله عنه — cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya yi rantsuwa ta karya don ya kwace dukiyar mutum, alhali yana da sanin cewa hakan zunubi ne, zai sadu da Allah a ranar da Allah yake masa fushi." Sai Allah Ta'ala ya saukar da ayar: {Lallai waɗanda suke sayen alkawarin Allah da rantsuwarsu da ƙaramin riba...} (3:77). Sai Al-Ash'ath ya zo ya ce: "Me Abu 'Abdur-Rahman ya gaya muku? Wannan ayar an saukar da ita ne a kaina. Ina da rijiya a filin ɗan'uwan mahaifina, sai ya ce mini: 'Kawo shaidunka.' Na ce: 'Ba ni da shaidu.' Ya ce: 'To, bari shi ya yi rantsuwa.' Na ce: 'Ya Rasūlallah ﷺ, to zai yi rantsuwa ne kawai!' Daga nan Annabi ﷺ ya ambaci wannan hadisin, sai Allah ya saukar da ayar don tabbatar da maganarsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rantsuwar ƙarya don kwace dukiyar wani tana jawo fushin Allah.

Asali da dalili

Al-Ash'ath ibn Qays ya ba da labarin cewa ya yi da'awar wani rijiya a ƙasar ɗan'uwansa. Da yake ba shi da shaidu, an nemi ɗayan ɓangaren ya yi rantsuwa. Al-Ash'ath ya ji tsoron cewa mutumin zai yi rantsuwa ta ƙarya. Annabi ﷺ ya ambaci gargaɗin game da irin wannan rantsuwa, sannan aka saukar da aya game da waɗanda suke sayar da alkawarin Allah da rantsuwoyinsu a kan ƙaramin farashi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rantuwar ƙarya

Rantsuwa ce da mutum yake yi alhali ya san yana ƙarya; a nan, don ya kwace dukiyar wani.

fushin Allah

Gargaɗi mai tsanani game da rashin yardar Allah da azabarsa.

shaidu

Mutanen da za su iya bayar da shaida kan da'awa bisa abin da suka sani da kansu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa rantsuwa ba za ta mayar da dukiyar wani halal ba. Gargaɗin ya fi tsanani ga wanda ya yi ƙarya da gangan; haka kuma alƙalai da ɓangarorin da ke shari'a su kula sosai da shaida da rantsuwa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da muhimmancin shaida da rantsuwar wanda ake ƙara idan mai ƙara ba shi da shaida. Amma hukuncin kotu ba ya sa dukiyar da aka ƙwace ta hanyar zalunci ta zama halal a wurin Allah.

Darussa na yau
  1. Kada ka taɓa yin rantsuwa kan abin da ka san ƙarya ne, musamman don samun dukiya.
  2. Ajiye shaidar mallaka da yarjejeniyoyi domin a iya warware saɓani cikin adalci.
  3. Mayar da dukiyar da ka samu ta hanyar yaudara ko rantsuwar ƙarya, kuma ka gyara zaluncin da aka yi wa mai ita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.