Sahih al-Bukhari, hadisi na 2360
An rawaito daga Az-Zubair ibn al-Awwam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاء إِلَى جَارِكَ ". فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ. فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ، حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}.
Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, ya ce: Ibn Shihab ya ba ni labari, daga Urwah, daga Abdullahi bin Az-Zubair — Allah Ya yarda da su biyun — cewa ya masa labarin wani mutumin Ansari ya yi takara da Az-Zubair a gaban Manzon Allah ﷺ game da magudanan ruwan Harra da ake amfani da su wajen ban ruwan dabino. Mutumin Ansarin ya ce wa Az-Zubair,
"Bar ruwan ya wuce," amma Az-Zubair ya ki. Sai suka yi takara a gaban Manzon Allah ﷺ, sai Rasûlullah ﷺ ya ce wa Az-Zubair, "Ya Zubair! Yi ban ruwa (filinka), sannan ka bar ruwan ya wuce zuwa ga makwabacinka." Sai mutumin Ansarin ya yi fushi, ya ce, "Shin saboda dan uwarka ne ta hannun uwa?" Sai fuskar Rasûlullah ﷺ ta canza launi (saboda fushi) sannan Ya ce, "Ya Zubair! Yi ban ruwa (filinka), sannan ka tare ruwan har ya kai ga bangon ramin bishiyoyin." Az-Zubair ya ce, "Wallahi, ina tsammanin wannan ayar ta sauko a kan wannan lamari: {A'a, ubangijinka na rantshe, ba za su yi imani ba har sai sun mai ka mai yanke hukunci a abin da ya taso a tsakaninsu}."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya raba ruwan ban-ruwa cikin adalci, kuma ya warware takaddamar da hukuncinsa.
Wani mutumin Ansar da az-Zubair ibn al-Awwam sun kai takaddamar rabon ruwan ban-ruwa na dabinunsu gaban Annabi ﷺ. Bayan zargin son kai mai cin mutunci, Annabi ﷺ ya ba da hukunci dalla-dalla game da yawan ruwan da az-Zubair zai iya tsarewa.
Wani filin duwatsun lawa kusa da Madina; hanyoyin ruwa a cikin labarin sun ratsa wannan yanki.
A tsare ruwan har sai ya kai ga ƙaramin shingen da ke kewaye da bishiyoyin.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa alƙali yana yanke hukunci kan takaddama cikin adalci, kuma yana iya ƙara bayyana hukuncinsa idan wani ɓangare ya ƙi shi bisa zargin son kai marar tushe. Hukuncin farko ya yi la'akari da maƙwabcin; bayan zaginsa, Annabi ﷺ ya tabbatar da haƙƙin az-Zubair na samun isasshen ruwa don gonarsa. Malaman fikihu suna tattauna daga wannan lamari cewa haƙƙin ban-ruwa ya danganta da tsarin ruwan yankin da ainihin yanayi. Wannan nassi kuma yana jaddada cewa muminai su amince da hukuncin Annabi ﷺ idan suka sami saɓani a tsakaninsu.
- Ku yi yarjejeniya bayyananniya tun da wuri game da ruwa, ban-ruwa da sauran abubuwan da ake tarayya da su.
- Ku miƙa takaddama ga alƙali marar son kai, kuma ku amince da hukuncinsa ba tare da zargin da ba shi da hujja ba.
- Ku ba maƙwabta haƙƙinsu, amma kada ku bar son rai ya rinjayi adalci.
Wannan ruwaya tana ba da labarin takaddamar ruwan nan ɗaya, kuma tana gabatar da makamancin sigar hukuncin Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2361 (Sahih)Wannan sigar ma tana bayyana takaddamar mutumin Ansar da az-Zubair, kuma tana ƙara bayani kan ƙa'idar ban-ruwa.
Sahih al-Bukhari · #2362 (Sahih)Ita ma wannan ruwaya tana magana kan takaddamar ruwa, kuma tana danganta ta da amincewa da hukuncin Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.