Rarraba Ruwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2359

An rawaito daga Abdullah ibn al-Zubair. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rarraba Ruwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاء إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ‏.‏ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ، حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, ya ce: Ibn Shihab ya ba ni labari, daga Urwah, daga Abdullahi bin Az-Zubair — Allah Ya yarda da su biyu — cewa ya masa labarin wani mutumin Ansari ya yi takaddama da Az-Zubair a gaban Manzon Allah ﷺ game da magudanan ruwan Harra da ake amfani da su wajen ban ruwan dabino. Mutumin Ansarin ya ce wa Az-Zubair,

"Bar ruwan ya wuce," amma Az-Zubair ya ki. Sai suka yi takaddama a gaban Manzon Allah ﷺ, sai Rasûlullah ﷺ ya ce wa Az-Zubair, "Yi ban ruwa, kai Zubair, sannan ka bar ruwan ya wuce zuwa ga makwabcin ka." Mutumin Ansarin ya yi fushi, ya ce, "Shin saboda dan uwarka ne?" Sai launin fuskar Rasûlullah ﷺ ya canza (saboda fushi), sannan Ya ce, "Yi ban ruwa, kai Zubair, sannan ka rike ruwan har ya dawo kan bangon ramukan bishiyoyin." Az-Zubair ya ce, "Wallahi, ina tsammanin wannan ayar ta sauka ne a wannan lokacin: {A'a! Ubangijinka na rantshe! Ba za su yi imani ba har sai sun sanya ka mai yanke hukunci a abin da ya faru a tsakaninsu.}"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dole ne alkali ya yi hukunci cikin adalci, kuma a raba ruwa bisa gaskiya.

Asali da dalili

Wani mutumin Ansar da az-Zubair sun kai wa Annabi ﷺ wata takaddama game da ruwan ban-ruwa na itacen dabino nasu. Bayan mutumin Ansar ya zargi hukuncin da nuna son kai saboda dangantakar iyali, Annabi ﷺ ya ba az-Zubair cikakken hakkinsa na ruwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
shiraaj al-harra

Magudanan ban-ruwa a yankin filin lawa na al-Harra.

ganuwar da ke kewaye da bishiyoyi

Ƙananan shingayen da ke riƙe ruwa a kewayen itacen dabino.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa dole ne a tsara haƙƙin ruwa cikin adalci, kuma alkali ya kafa hukuncinsa bisa adalci, ba dangantakar iyali ba. Umarnin farko da aka bai wa az-Zubair na barin ruwa ya wuce rangwame ne domin a sasanta ɓangarorin biyu; bayan zargin son kai, Annabi ﷺ ya tabbatar da cikakken haƙƙin az-Zubair. Wannan sashe kuma yana jaddada cewa muminai su miƙa wuya da gaske ga hukuncin Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. A miƙa takaddama kan albarkatun da ake tarayya a kansu ga mai yanke hukunci mai iko kuma marar son kai.
  2. A raba ruwa bisa haƙƙoƙi da yarjejeniyoyi bayyanannu, ba tare da zaluntar maƙwabci ba.
  3. A karɓi hukunci na adalci ko da sakamakonsa bai yi daidai da abin da kake zato ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.