Sahih al-Bukhari, hadisi na 2388
An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Dharr al-Ghifari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ. وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ ".
Abu Dharr ya ruwaito: Yayin da nake tare da Annabi ﷺ, lokacin da ya ga tsaunin Uhud, ya ce,
"Ba zan so a mayar min da wannan tsaunin zinariya sannan ya rage mini ko dinari daya fiye da kwanaki uku, sai dai dinari daya da zan ware don biyan bashi." Sa'an nan ya ce, "Masu yawa a duniya su ne masu karanci a Lahira, sai dai wadanda suka kashe dukiyarsu nan da can (a Hanyar Allah), kuma su kadan ne." Sa'an nan ya umurce ni in tsaya a wurina, ya yi gaba kadan. Na ji kara, na so in je gare shi, amma na tuna umurninsa cewa: "Tsaya a wurinka har in dawo maka." Lokacin da ya dawo, na ce, "Ya Rasulu Allah ﷺ! Menene wannan karar da na ji?" Ya ce, "Ka ji komai?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Jibril — alayhi as-salam — ya zo mini ya ce, 'Duk wanda ya mutu daga cikin al'ummarka ba tare da ya hada wani abu da Allah ba, zai shiga Aljanna.'" Na ce, "Ko da ya yi irin wadannan abubuwa (manyan zunubbai)?" Ya ce, "Ee."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Imani ga Allah tana tafiya tare da karamci da biyan bashi.
Tsabar zinariya da ake amfani da ita a matsayin kuɗi.
Bauta wa wani tare da Allah ko danganta masa siffofin Ubangiji.
Kashe kuɗi a kan ayyukan alheri da abubuwan da aka halatta domin neman yardar Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa yawan dukiya shi kaɗai ba shi ne falala ba: lada tana kuma dogara da yadda mutum yake amfani da ita. Wanda yake kashe dukiyarsa cikin karamci kuma ta hanyar da aka halatta zai iya tsira daga gargaɗin da aka ambata. Banda kuɗin da aka ajiye domin biyan bashi yana nuna cewa cika wajibai na kuɗi yana da fifiko. Ƙarshen riwayar ya tabbatar da cewa wanda ya mutu bai haɗa kowa da Allah ba zai shiga Aljanna a ƙarshe; wannan ba izinin aikata zunubi ba ne, domin riwayar ba ta kawar da wajibcin tuba da biyayya.
- Ka tsara hanya mai yiwuwa ta raba wani ɓangare na dukiyarka akai-akai ga masu buƙata.
- Ka ware kuɗi domin basussukan da ke kanka, kuma ka biya su a kan lokaci.
- Ka dage a kan bautar Allah shi kaɗai, kuma ka bar begen rahamarSa ya ƙarfafa ka ga tuba da aikata alheri.
Wannan hadisi ma yana kwatanta dukiya da zinariya mai nauyin Dutsen Uhud, kuma yana bayyana sha'awar kashe dukiyar.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Wannan riwayar tana jaddada cewa ba kuɗi kaɗai ake iya bayarwa a matsayin sadaka ba, kuma tana ƙara bayani ga kira zuwa karamci.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Riwayar tana bayyana yalwar gafarar Allah kuma tana dacewa da begen da ƙarshen wannan hadisi yake bayarwa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.