Bashi, Biyan Bashi, Dakatar da Dukiya, da Fatarar Kuɗi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2395

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Bashi, Biyan Bashi, Dakatar da Dukiya, da Fatarar Kuɗi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَقَالَ ‏ "‏ سَنَغْدُو عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا‏.‏

Fassara

Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Yunus ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Ibn Ka'b bin Malik ya ba ni labari cewa Jabir bin Abdullah — raḍiya Allāhu ʿanhumā — ya sanar da shi cewa mahaifinsa an kashe shi a ranar Uhud a matsayin shahidi, kuma yana da bashi. Masu bin bashin sun yi tsauri wajen neman haƙƙinsu. Sai na je wurin Annabi ﷺ, ya roƙe su su karɓi 'ya'yan lambuna ta kuma su gafarta wa mahaifina, amma sun ƙi. Annabi ﷺ bai ba su lambuna ta ba, sai ya ce: 'Gobe da safe za mu zo gare ka.' Da safe ya zo wurinmu, ya zagaya a cikin dabino, ya yi addu'a ga Allah don albarkaci 'ya'yanta. Na girbe su na biya masu bin bashin duka, kuma mun rage da wasu daga cikin 'ya'yan dabino ɗin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi albarka, sannan Jabir ya biya bashin gaba ɗaya.

Asali da dalili

Mahaifin Jabir ya yi shahada a Uhudu kuma ya bar basussuka. Jabir ya roƙi Annabi ﷺ ya taimaka masa wajen hulɗa da masu bin sa bashi da kuma girbin dabino.

Bayani kan kalmomi masu wuya
masu bin bashi

Mutanen da ya kamata a biya bashin da ake binsu.

albarka

Barakah: alheri da amfani da Allah ke sanya wa cikin wani abu.

gonata

Itatuwan dabinon Jabir da amfanin da suke bayarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a ɗauki basussuka da muhimmanci, kuma masu bin bashi suna da haƙƙin a biya su. Annabi ﷺ ya mutunta haƙƙinsu kuma bai ba su gonar ba tare da yardarsu ba. Malamai suna ganin yalwar amfanin gona a matsayin mu'ujiza da misalin albarkar addu'a. Mai bashi yana iya neman taimako domin ya sauke wajibinsa, yayin da mai bin bashi zai iya da son ransa ya yafe wani ɓangare ko dukan abin da ake bin sa.

Darussa na yau
  1. Ka rubuta basussuka a sarari, ka kuma tsara takamaiman shirin biyan su akan lokaci.
  2. Idan kana cikin matsin kuɗi, nemi taimako kuma ka tattauna da masu bin ka bashi don cimma matsaya ta adalci.
  3. Ka roƙi albarka a cikin dukiyarka, kuma ka yi amfani da abin da kake da shi wajen sauke wajibai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.