Sahih al-Bukhari, hadisi na 2396
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Jabir ibn Abdullah
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anasأَنَسٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Wahb ibn Kaysanوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ " جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ ". فَجَدَّهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْفَاهُ ثَلاَثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ، فَقَالَ " أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ ". فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا.
Ibrahim bn Al-Mundhir ya ba mu labari, Anas ya ba mu labari, daga Hisham, daga Wahb bn Kaysan, daga Jabir bn Abdullah — Allah ya yarda da su duka biyun — cewa ya shaida masa cewa mahaifinsa ya rasu yana da bashin wasaki talatin ga wani Bayahude. Jabir ya nemi a jinkirta masa wajen biyan bashin, amma ya ki. Sai Jabir ya je wurin Manzon Allah ﷺ don ya yi masa shafa'a zuwa ga Bayahuden. Manzon Allah ﷺ ya zo ya yi magana da Bayahuden don ya karbi 'ya'yan dabino a madadin bashin da yake da shi, amma ya ki. Sai Manzon Allah ﷺ ya shiga cikin gonar dabino, ya yi tafiya a cikinta, sannan ya ce wa Jabir:
"Yanke masa 'ya'yan itacen ka biya shi hakkinsa." Jabir ya yanke 'ya'yan bayan Manzon Allah ﷺ ya tafi, ya biya shi wasaki talatin, kuma ya rage masa wasaki goma sha bakwai. Jabir ya zo wurin Manzon Allah ﷺ don ya sanar da shi abin da ya faru, sai ya same shi yana sallar La'asar. Bayan ya gama salla, ya sanar da shi game da ragowar. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Sanar da Dan Al-Khattab wannan labarin." Jabir ya je wurin Umar ya sanar da shi. Umar ya ce masa: "Na san tun lokacin da Manzon Allah ﷺ ya yi tafiya a cikin gonarka cewa za a albarkace ta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Girbin dabin Jaabir ya wadatar saboda albarka wajen biyan bashin mahaifinsa.
Wani tsohon ma'aunin amfanin gona; a nan ana nufin dabino.
Neman wani ya roƙa ko ya taimaka wa wani mutum.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a biya basussuka bayan mutuwar mutum, kuma ana iya neman mai bin bashi ya ba da ƙarin lokaci, ko da yake ba wajibi ba ne ya amince a kowane hali. Annabi ﷺ ya yi wa Jaabir sasantawa, kuma ya ƙarfafa mai bin bashin ya ba shi cikakken haƙƙinsa. Girbi mai yawa alamar albarka ce; amma ba ya yafe wa kowa wajibcin biyan bashi.
- A rubuta basussuka a sarari, kuma a tabbatar magada sun san yadda za su biya su.
- Idan kana cikin matsin kuɗi, ka nemi ƙarin lokaci cikin ladabi, kuma ka nemi sasantawa idan hakan zai taimaka.
- Ka biya mai bin bashi cikakken haƙƙinsa; albarka ba hujja ba ce ta rage haƙƙin wani.
Wannan ruwaya daga babi ɗaya tana kuma ba da labarin ƙoƙarin Jaabir na biyan bashin mahaifinsa.
Sahih al-Bukhari · #2394 (Sahih)Tana bayyana taimakon Annabi ﷺ ga Jaabir wajen tafiyar da gadon mahaifinsa.
Sahih al-Bukhari · #2397 (Sahih)Wannan ruwaya a babi ɗaya tana magana ne game da alhakin biyan bashi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.