Rikice-rikice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2419

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rikice-rikice
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ لِي ‏"‏ أَرْسِلْهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ‏.‏ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, daga Urwah bin Az-Zubair, daga Abdur-Rahman bin Abd Al-Qari, wanda ya ce: Na ji Umar bin Al-Khattab – Allah ya yarda da shi – yana cewa: Na ji Hisham bin Hakim bin Hizam yana karanta Suratul Furqan ta hanyar da ta bambanta da yadda nake karantawa, alhali Manzon Allah ﷺ ne ya koyar da ni ita. Kusan na yi gaggawar kamarsa, amma na jira har ya gama. Sa'annan na ja masa rigarsa na jawo shi zuwa ga Manzon Allah ﷺ. Na ce, 'Na ji wannan mutumin yana karanta ta hanyar da ta bambanta da wacce ka koyar da ni.' Sai ya ce mini, 'Sake shi.' Daga nan ya ce masa, 'Karanta.' Ya karanta. Ya ce, 'Haka aka saukar da ita.' Sannan ya ce mini, 'Karanta.' Na karanta, sai ya ce, 'Haka aka saukar da ita. Lallai an saukar da Alkur'ani akan haruffa bakwai (hanyoyi bakwai), don haka ku karanta abin da ya sauƙace ku.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alƙur’ani yana da sanannun hanyoyin karatu; ka bi wadda ta fi sauƙi gare ka.

Asali da dalili

Umar ya ji Hisham yana karanta suratul Furqan dabam da yadda shi ya koya daga Annabi ﷺ. Ya kai shi wurin Annabi ﷺ, wanda ya tabbatar da karatun su duka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ahruf bakwai

Wata kalma ce da ke nuni da hanyoyin da Allah ya halatta waɗanda aka saukar da Alƙur’ani a kansu; malamai sun yi dogon bayani kan ainihin ma’anarta.

Ka karanta abin da ya sauƙaƙa

Ka karanta Alƙur’ani bisa wata sananniyar hanyar wahayi da ta dace da kai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa an riwaito Alƙur’ani ta hanyoyin karatu fiye da ɗaya da aka saukar ta wahayi, kuma bai kamata a kira bambance-bambancen da aka amince da su kurakurai ba tare da ilimi ba. Malamai suna da ra’ayoyi mabambanta game da fassarar ahruf bakwai; haka kuma suna bambanta su da qira’o’in da aka tsara daga baya. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna jaddada girmama ingantaccen karatun Alƙur’ani da guje wa zargin da ba shi da tushe. Umar ya fara kai ƙorafinsa ga Annabi ﷺ, wanda ya tantance karatun duka biyun.

Darussa na yau
  1. Idan ka ji karatun da ba ka sani ba, ka tambayi masani cikin natsuwa kafin ka gyara wani.
  2. Ka koyi Alƙur’ani wurin malami amintacce, kuma ka tsaya kan hanyar karatu da aka amince da ita.
  3. Ka warware sabani da ilimi da haƙuri, ba da fushi ko zargi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.