Sahih al-Bukhari, hadisi na 2
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaUmmul-Mu’umininعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ـ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ـ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا.
Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya sanar da mu, daga Hisham bin Urwah, daga mahaifinsa, daga Aisha Uwar Masu Bi - Allah ya yarda da ita - cewa Al-Harith bin Hisham - Allah ya yarda da shi - ya tambayi Manzon Allah ﷺ yana cewa:
"Ya Manzon Allah! Ta yaya Wahayi yake zuwa gare ka?" Sai Manzon Allah ﷺ ya amsa: "Wani lokaci yana zuwa mini kamar kararrawa - kuma wannan shi ne mafi wahala a gare ni - sai yanayin ya bar ni bayan na riga na haddace abin da ya faɗa. Kuma wani lokacin Mala'ika yana zo mini a siffar mutum sai ya yi min magana, sai na fahimci abin da yake cewa." Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: "Na gan shi ana saukar masa da Wahayi a rana mai tsananin sanyi, idan kuma ya bar shi, goshinsa yana zubewa da gumi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bayyana hanyoyi biyu da wahayi yake zuwa gare shi.
Al-Harith ibn Hisham ya tambayi Annabi ﷺ yadda wahayi yake zuwa gare shi.
Saƙo daga Allah da ake isar wa Annabinsa.
Misali ne na wata hanya da wahayi yake sauti; Annabi ﷺ ya bayyana ta a matsayin hanya mafi nauyi.
Yanayi na musamman yayin wahayi yana ƙarewa bayan an karɓi saƙon.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwayar cewa wahayi yana zuwa wa Annabi ﷺ ta hanyoyi daban-daban: a matsayin wani abu mai nauyin sauti ko ta hannun mala'ika a siffar mutum. An karɓi kalmomin daidai kuma aka kiyaye su. Abin da Aisha ta gani na gumi yana nuna wahalar jiki, amma ba ya rage amincin saƙon. Ruwayar tana kuma tabbatar da cewa mala'iku kan bayyana a siffar mutum da umarnin Allah.
- Ka koyi ilimin addini a hankali, kuma kada ka isar da shi sai ka fahimci abin da ke cikinsa sosai.
- Ka gane cewa isar da muhimmin saƙo na iya buƙatar ƙoƙari; ka nuna haƙuri da girmamawa ga mai ɗauke da wannan nauyi.
- Ka yi tambayoyi na gaskiya don ka fi fahimtar yadda ake bayyana akidar imani da wahayi na Annabci.
Wannan ruwayar tana bayyana yadda wahayi ya fara, kuma tana nuna yadda wahayi na farko ya yi tasiri sosai ga Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3 (Sahih)Aisha tana ba da labarin yadda Waraqa ibn Nawfal ya fassara wahayi na farko kuma ya tabbatar da kiran Annabci.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Jabir yana ba da labarin dakatarwar wahayi da kuma farkon sabon mataki da ya biyo baya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.