Luqata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2438

An rawaito daga Zayd ibn Khalid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Luqata
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Khalid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Zaid bin Khalid (رضي الله عنه) ya ruwaito: Wani dan kabilar Bedouin ya tambayi Manzon Allah ﷺ game da luqatah (abin da aka dauka). Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Ka yi shelar sa tsawon shekara guda, sannan idan wani ya zo ya bayyana maka jakarsa da igiyar da aka daure shi da ita daidai, to ka mayar masa da shi; in ba haka ba, sai ka yi amfani da shi." Sannan ya tambaye shi game da rakumin da ya bata. Fuskar Manzon Allah ﷺ ta ja, ya ce, "Me ka da shi? Yana da jakar ruwansa da kafafunsa, zai sha ruwa ya ci ganye. Bar shi har sai mai shi ya same shi." Sannan ya tambaye shi game da tunkiyar da ta bata. Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ta zama maka, ko ga dan uwanka, ko ga kyarke."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dukiyar da aka tsinta tana buƙatar sanarwa da kulawa da taka-tsantsan; dabbobi kuma suna da hanyoyin mu'amala daban-daban.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Luqatah

Wani abu da aka tsinta wanda ba a san mai shi ba.

ʿIfāṣ da wikāʾ

Marufi da igiya ko abin ɗaurewa da aka yi amfani da su wajen ɗaure abu.

Tumakin da suka ɓace

Tumaki marasa mai shi da ake iya gani; sabanin raƙumi, suna cikin haɗarin farautar dabbobi masu farauta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda ya tsinci dukiya mai daraja yana sanar da jama'a game da ita tsawon shekara guda, sannan ya tantance mai ita ta hanyar tambayarsa alamomin da ba a bayyana wa jama'a ba. Idan mai ita bai bayyana ba, wanda ya tsinta zai iya amfana da ita, amma yana ci gaba da ɗaukar alhaki idan mai ita ya bayyana daga baya. Malaman fikihu suna tattauna bayanai kamar hanyar sanarwa, kuma suna da sabanin ra'ayi game da ƙa'idoji dalla-dalla bisa nau'in dukiya da yanayi. Ana barin raƙumi saboda yana iya kare kansa; ana iya ɗaukar tunkiya domin a kare ta daga ɓacewa ko dabbobi masu farauta.

Darussa na yau
  1. Idan ka tsinci dukiya mai daraja, ka rubuta a hankali inda da lokacin da ka same ta, sannan ka sanar da ita yadda ya dace.
  2. Ka tambayi wanda ya ce shi ne mai ita ya bayyana alamomi na musamman kafin ka mayar masa da dukiyar da aka tsinta.
  3. Ka kare dabbar da ta ɓace kuma take cikin haɗari; game da dabbobi masu ƙarfi da za su iya kula da kansu, ka bi ƙa'idojin da suka dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.