Luqata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2439

An rawaito daga Abu Bakr as-Siddiq. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Luqata
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Bakr as-Siddiq

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقْتُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا ـ ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالأُخْرَى ـ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ، حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏

Fassara

Abu Bakr (radiya Allahu 'anhuma) ya ce: Yayin da nake tafiya, sai na ga makiyayi yana tukawa tumakinsa. Na tambaye shi wanene yake yi masa aiki. Ya ce wani mutumin Quraish ne, ya ambaci sunansa na gane shi. Na ce:

"Akwai madara a cikin tumakinka?" Ya ce: "Ee." Na ce: "Za ka iya kyawawa ni?" Ya ce: "Ee." Sai na umarce shi ya ɗaure kafafun ɗaya daga cikin tumakin. Sannan na ce masa ya wanke nonon tumakin daga kura, ya wanke hannayensa. Sai ya buga hannayensa juna don cire kura. Bayan haka ya kyawa ɗan madara. Na zuba madarar a cikin tukunya don Manzon Allah ﷺ, na rufe bakinta da yadi, sannan na zuba ruwa a kai har sai ƙasan ya yi sanyi. Na kawo wa Annabi ﷺ na ce: "Sha, ya Manzon Allah ﷺ!" Sai ya sha har na ji daɗi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abū Bakr ya kula da hankali wajen tanadar wa Annabi ﷺ madara mai tsafta kuma mai sanyi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Buhun ruwa

Buhu na fata da ake adana ruwa da ɗaukar sa.

Nono

Sashen tunkiya da ake tsoma madara daga gare shi.

Ƙuraysh

Wata ƙabilar Larabawa da Annabi ﷺ da Abū Bakr suke cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci muhimmancin kula da abinci daga wannan labari: Abū Bakr ya sa an cire ƙura daga nonon tunkiya kuma aka wanke hannuwa kafin a tsoma madara. Haka kuma yana nuna cewa Sahabbai suna yi wa Annabi ﷺ hidima cikin kulawa kuma suna kula da jin daɗinsa. Wannan sashe yana bayyana matakin tsafta, amma shi kaɗai ba ya tabbatar da wajabcin tsarki na ibada gaba ɗaya.

Darussa na yau
  1. Tsaftace abinci da kwanukan sha kafin amfani da su ko miƙa su ga wasu.
  2. Nuna kulawa ga baƙi ta hanyar lura da jin daɗinsu, misali a ba su abin sha mai yanayin zafi mai daɗi.
  3. Nemi izini kuma ka yi yarjejeniya da mai shi kafin amfani da dabbobinsa ko dukiyarsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.