Zalunci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2441

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zalunci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Safwan bin Muhriz Al-Mazini ya ruwaito: Yayin da nake tafiya tare da Ibn Umar — Allah ya yarda da su — ina rike hannunsa, sai wani mutum ya zo gabanmu ya ce:

"Me ka ji daga wajen Manzon Allah ﷺ game da Najwa (bayyana zunubai a sirri)?" Ya ce: "Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Allah zai kusantar da mai imani gare Shi, Ya rufe shi da sitararsa, sannan Ya ce masa: Shin ka san wannan zunubin? Shin ka san wancan zunubin? Zai ce: Ee, Ya Ubangijina. Zai ci gaba da tambayarsa har sai ya furta dukkan zunubansa ya kuma yi tunanin cewa ya halaka. Sai Allah ya ce: Na rufe maka zunubanka a duniya, kuma a yau zan gafarta maka su. Sannan za a ba shi littafin ayyukansa masu kyau. Amma kafirai da munafukai, shaidu za su ce: Waɗannan su ne waɗanda suka ƙirƙiro ƙarya akan Ubangijinsu. Sanin kuwa! La'anar Allah tana kan zaluman.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana gafarta wa mumini a Ranar Alƙiyama kuma ya suturta shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
An-Najwa

Tattaunawa ta sirri; a nan, tattaunawa ce ta musamman tsakanin Allah da mumini a Ranar Alƙiyama.

Suturta shi

Wannan yana nufin sutura: Allah yana ɓoye mumini daga ganin wasu yayin da ake magana game da zunubansa.

Littafin ayyukansa na alheri

Rijistar ayyukan mutum ce da za a miƙa masa a Ranar Alƙiyama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa Allah yana yi wa mumini magana shi kaɗai, ya sa ya amince da zunubansa, sannan ya gafarta masa. Suturta a wannan tattaunawa ba izini ba ne na ci gaba da aikata zunubai: tuba da nisantar zalunci har yanzu wajibi ne. Rubutun ya kuma bambanta mumini wanda yake samun gafara da kafirai da munafukai waɗanda za a tona ƙaryarsu a bainar jama’a.

Darussa na yau
  1. Bayan zunubi, ka koma ga Allah da gaskiya kuma ka roƙe Shi gafara.
  2. Kada ka tona asirin kuskuren wasu; ka suturce su kuma ka yi musu nasiha a keɓe.
  3. Ka ɗauki alhakin ayyukanka kuma ka gyara zaluncin da ka yi wa wani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.