Sahih al-Bukhari, hadisi na 2449
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَىْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ، قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ، وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ.
Ya ba mu labari Adam bin Abi Iyas, ya ba mu labari Ibn Abi Dhi'b, ya ba mu labari Sa'id Al-Maqburi, daga Abu Huraira – Allah ya yarda da shi – ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya zalunci wani game da mutuncinsa ko wani abu, bari ya nemi gafara da warwarewa daga gare shi a yau, kafin zuwan ranar da ba za a sami dinari ko dirham ba. Idan yana da ayyuka nagari, za a dauke su daga gare shi gwargwadon zaluncin da ya yi; idan kuma ba shi da ayyuka nagari, za a dauki zunuban wanda aka zalunta a dora masa." Abu Abdullah ya ce: Ismail bin Abi Uwais ya ce an kira shi Al-Maqburi ne saboda ya zauna kusa da makabarta. Kuma Abu Abdullah ya ce Sa'id Al-Maqburi mawali ne na Banu Laith, kuma shi ne Sa'id bin Abi Sa'id, sunan mahaifinsa kuma Kaysan ne.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka gyara zaluncin da ka yi wa mutane kafin Ranar Alƙiyama, lokacin da dukiya ba za ta iya biyan diyya ba.
Zalunci ko haƙƙin da mutum yake da shi saboda cutarwar da aka yi masa.
Kyakkyawan suna da martabar mutum, misali idan zagi ko ƙazafi suka ɓata su.
Neman gafarar wanda aka cutar da shi da kuma maido da haƙƙin da aka tauye.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa haƙƙoƙin mutane ba sa gushewa ta hanyar tuba ga Allah kaɗai: dole a nemi gafarar wanda aka zalunta kuma a maido masa da haƙƙinsa. Hadisin ya shafi cutarwar dukiya da kuma ɓata mutuncin mutum. A Ranar Alƙiyama, za a biya haƙƙoƙi da ayyukan alheri; idan babu su, mai zalunci zai ɗauki nauyin zunuban wanda aka zalunta. Saboda haka, mazhabobin Sunna guda huɗu suna jaddada mayar da dukiyar da aka samu ta hanyar zalunci da gyara cutarwar, tare da tuba ta gaskiya.
- Mayar da dukiyar da ka aro ko ka samu ta hanyar zalunci, kuma ka gyara cutarwar ba tare da jinkiri ba.
- Nemi gafara idan ka ɓata mutuncin wani, sannan ka gyara zargin da ba gaskiya ba.
- Sa’ad da kake tuba, ka ɗauki haƙƙin wanda aka zalunta da nauyin da ke kanka a gaban Allah da muhimmanci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.