Alwala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 247

An rawaito daga Al-Bara' ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Alwala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا بَلَغْتُ ‏"‏ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَرَسُولِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Al-Baraa' bin 'Aazib ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce mini,

"Idan ka je wurin kwancinka, ka yi wanki kamar wankin Sallah, sannan ka kwanta a gefen dama, sai ka ce: 'Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fawwadtu amri ilaika, wa alja'tu zahri ilaika raghbatan wa rahbatan ilaika. Laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilaika. Allahumma aamantu bikitaabikal-ladhi anzalta wa binabiyyikal-ladhi arsalta.' (Ya Allah! Na mika fuskar ta gare Ka, na mika al'amurina gare Ka, kuma na dogara da bayana gare Ka da fatan samun albarka da tsoron Ka. Babu mafaka ko wata hanyar tsira daga gare Ka sai zuwa gare Ka. Ya Allah! Na yi imani da Littafinka da Ka saukar da shi, da Annabinka da Ka aiko.) Idan ka mutu a wannan dare, za ka kasance a kan Fitra (yanayin addinin Musulunci mai tsabta). Ka mayar da waɗannan kalmomi na ƙarshe da za ka faɗa kafin barci." Na maimaita wa Manzon Allah ﷺ, lokacin da na kai ga 'Allahumma aamantu bikitaabikal-ladhi anzalta,' na ce 'Wa-rasuulika (da Manzanka).' Sai ya ce, 'A'a, sai ka ce: Wa-nabiyyikal-ladhi arsalta (da Annabinka da Ka aiko).'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da addu’a ta musamman da tsarkakewa kafin barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
fitrah

Tsarkakakkiyar ɗabi’a da asalin halin imani da Allah Ya halicci mutum a kansu.

Na jingina bayana gare Ka

Furuci ne na misali da ke nuna cikakkiyar miƙa wuya da dogaro ga Allah.

Babu mafaka ko tsira daga gare Ka sai wurinKa

Babu wanda zai iya kuɓuta daga Allah; ana neman kariya da tsira ne a wurinsa kaɗai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so mutum ya yi alwala irin ta sallah kafin barci, ya kwanta a gefen dama, kuma ya furta wannan addu’a a matsayin kalmominsa na ƙarshe. Ana kiyaye lafazin ‘Annabinka wanda Ka aiko’ daidai: Annabi ﷺ ya gyara al-Bara’ lokacin da ya ce ‘ManzonKa’. Waɗannan umarnoni shawarwari ne, ba sharadi ba ne don ingancin barci ko imani.

Darussa na yau
  1. Yi alwala kafin barci kuma ka kwanta a gefen dama.
  2. Koyi addu’ar, kuma ka furta ta da hankali a matsayin kalmominka na ƙarshe kafin barci.
  3. Ka miƙa al’amuranka ga Allah, kana fatan rahamarSa kuma kana girmama Shi da tsoronSa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.