Haɗin Gwiwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2506

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Haɗin Gwiwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ‏.‏وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، لاَ يَخْلِطُهُمْ شَىْءٌ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَفَشَتْ فِي ذَلِكَ الْقَالَةُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ جَابِرٌ فَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ بِكَفِّهِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّ أَقْوَامًا يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهِ لأَنَا أَبَرُّ وَأَتْقَى لِلَّهِ مِنْهُمْ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ لَنَا أَوْ لِلأَبَدِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ لِلأَبَدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَقُولُ لَبَّيْكَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ وَقَالَ الآخَرُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَأَشْرَكَهُ فِي الْهَدْىِ‏.‏

Fassara

Abu Nu’man ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, Abdul-Malik bin Juraij ya sanar da mu, daga Ata’a, daga Jabir. Kuma daga Tawus, daga Ibn Abbas — Allah ya yarda da su — ya ce: Annabi ﷺ ya zo da safe ranar huɗu ga watan Dhul-Hijjah yana cikin ihramin Hajji zalla, ba sa haɗa shi da wani abu. Sa’ad da muka iso, sai ya umarce mu mu mayar da ihramin zuwa Umra, kuma mu fita daga ihraminmu mu koma ga matanmu. Sai magana ta yi yawa game da hakan. Ata’a ya ce: Jabir ya ce, 'Shin ɗayanmu zai tafi Mina yayin da maniyyi ke zubewa daga gare shi?' Jabir ya nuna da hannunsa yana bayyana hakan. Labarin ya kai ga Annabi ﷺ, sai ya tsaya ya yi wa’azi ya ce: 'An kai min labarin cewa wasu mutane suna cewa haka da haka; Wallahi, ni ne mafi tsoron Allah da biyayya gare Shi fiye da su. Da mun sani abin da na sani yanzu, da ban kawo hadayya ba. Kuma in ba don ina da hadayya a tare da ni ba, da na fita daga ihrami.' Sai Suraqa bin Malik bin Ju’shum ya tsaya ya ce: 'Ya Rasûlullah! Shin wannan izini namu ne kawai ko na har abada?' Ya amsa: 'A’a, har abada ne.' Ya ce: Sannan Ali bin Abi Talib ya zo — ɗayansu ya ce yana cewa 'Labbaik' da abin da Rasûlullah ﷺ ya yi ihrami da shi. Wani kuma ya ce yana cewa 'Labbaik' da Hajjin Rasûlullah ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya umurce shi ya ci gaba da zama a cikin ihraminsa, kuma ya sa shi ya haɗa shi a cikin hadayyar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mahajjata da ba su zo da dabbar hadaya ba za su iya sauya niyyar hajinsu zuwa umra.

Asali da dalili

Annabi ﷺ da sahabbansa sun isa Makka domin aikin hajji. Ya umurci waɗanda ba su zo da dabbar hadaya ba su fita daga ihrami bayan umra. Wasu mutane sun ƙi yarda; sai ya yi wa’azi ya bayyana cewa wannan hukunci zai ci gaba da aiki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Yanayin ibada da mahajjaci ke kiyaye wasu ayyuka da ƙa’idoji, kuma yake nisantar abubuwan da aka hana.

Umra

Ziyarar ibada zuwa Makka da ake iya yi a wajen ƙayyadaddun kwanakin hajji.

Dabbar hadaya

Dabbar da ake kaiwa Harami domin a yanka ta a matsayin hadaya ta hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan riwaya cewa mahajjacin da ya zo domin hajji ba tare da dabbar hadaya ba zai iya fita daga ihrami bayan umra, sannan ya sake shiga ihrami domin hajji. Wanda ya zo da dabbar hadaya yana nan cikin ihrami har sai an yi hadayar a lokacin da aka ƙayyade. Mazhabobin Sunnah guda huɗu suna tattauna nau’o’in hajji da ƙa’idojinsu; riwayar tana jaddada bin umarnin Annabi ﷺ da kuma cewa wannan rangwame bai takaita ga sahabbai na farko kaɗai ba.

Darussa na yau
  1. Mai aikin hajji ya koyi tun da wuri ƙa’idojin nau’in hajjin da zai yi da kuma ko zai zo da dabbar hadaya.
  2. Idan mutane suka soki wani hukuncin addini, nemi ilimi kuma ka bi ingantaccen bayanin Annabi ﷺ.
  3. Idan kana da shakku game da ihrami da ƙa’idojin hadaya, ka nemi shawarar malami masani kafin ka ɗauki mataki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.