Haɗin Gwiwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2507

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Haɗin Gwiwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Rafi ibn Khadij

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad ya ba mu labari, Waki' ya sanar da mu, daga Sufyan, daga mahaifinsa, daga Abaya bin Rifaa, daga kakansa, Rafi' bin Khadij — Allah ya yarda da shi — ya ce: Muna tare da Annabi ﷺ a Dhul-Hulaifa na Tihama, muka samu tumaki da rakuma. Mutane sun yi gaggawa suka dafa su a tukunya. Sai Manzon Allah ﷺ ya zo ya umarta a juye tukunyen. Sannan ya raba ganimar ta hanyar sanya tumaki goma daidai da rakumi daya. Daga nan sai wani rakumi ya gudu, mutane kuma basu da dawakai da yawa, sai wani mutum ya harbe shi da kibiya ya tsayar da shi. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wasu daga cikin wadannan dabbobi suna da dabi'un daji kamar dabbobin daji, don haka idan daya ya fita daga ikonku, ku yi masa haka.' Kakana ya ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ, muna tsammani — ko muna tsoron — haduwa da abokin gaba gobe alhali ba mu da wukake, shin za mu iya yanka da ciyawa?' Ya ce: 'Yi gaggawa ko nuna min; duk abin da ya zubar da jini kuma aka ambaci sunan Allah a kansa, ku ci, banda hakori da farce. Zan fada muku game da hakan: hakori kashi ne, farce kuma wukaken Habasha ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin yanka na gaggawa, kaifi mai dacewa da ambaton Allah sun wadatar.

Asali da dalili

Sahabbai sun yanka dabbobin ganima kuma sun riga sun sa naman a tukwanen girki kafin a kammala rabon. Sun kuma tambayi yadda za su yanka dabbobi idan suka haɗu da abokan gaba ba tare da wuƙaƙe ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ganima

Dukiyar da aka ƙwace daga abokan gaba bayan yaƙi kuma ake rabawa bisa ƙa’ida.

Da ya kuɓuce

Ya tsere ko ya fita da gudu; dabbar ba ta ƙarƙashin iko kuma.

Abin da ke zubar da jini

Kayan aiki mai kaifi kuma mai dacewa wanda zai sa jinin dabba ya zubo yayin yanka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci cewa idan dabba ta kuɓuce kuma ba za a iya kama ta lafiya ba, ana iya kashe ta da abin jifa da ya dace, kamar farautar namun daji. Yankan shari’a yana buƙatar abu mai kaifi kuma a ambaci sunan Allah; ba a yanka da haƙora ko farce. Hadisin ya kuma koya cewa dole ne a fara raba ganimar yaƙi cikin tsari kafin mutum ya yi amfani da ita yadda ya ga dama. Mazhabobin fikihu sun tattauna ƙarin sharuɗɗan yanka, ciki har da wurin da za a yanka da kuma yanayin da babu wuƙar yanka ta yau da kullum.

Darussa na yau
  1. Kada a yi amfani da ganimar jama’a sai an kammala rabon da masu alhaki suka tsara.
  2. A yankan gaggawa, a yi amfani da abu mai kaifi kuma mai dacewa, a ambaci sunan Allah.
  3. Idan dabba ta kuɓuce kuma ba za a iya kama ta lafiya ba, a gaggauta ɗaukar mataki tare da guje wa jawo mata azaba ba dole ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.