Sahih al-Bukhari, hadisi na 2525
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Miqdamya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ
- 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا.
Ahmad bin Miqdam ya ba mu labari, Al-Fudayl bin Sulayman ya ba mu labari, Musa bin Uqbah ya ba mu labari, Nafi' ya sanar da ni daga Ibn Umar — radiyallahu anhuma — cewa yana bayar da fatwa game da bawa namiji ko mace da abokan tarayya suke mallaka, sai daya daga cikinsu ya 'yantar da rabonsa. Ya ce:
"Ya wajaba a kansa ya 'yantar da shi gaba daya idan yana da dukiya da ta isa. Ana kimanta darajar adalci ta bawan daga dukiyarsa, sannan a biya abokan tarayyar rabunsu, don haka hanya ta 'yanci ta bude ga wanda aka 'yantar." Ibn Umar ya ruwaito hakan daga Annabi ﷺ. Haka zalika Al-Layth, Ibn Abi Dhi'b, Ibn Ishaq, Juwayriyah, Yahya bin Sa'id, da Ismail bin Umayyah sun ruwaito daga Nafi', daga Ibn Umar — radiyallahu anhuma — daga Annabi ﷺ a takaice.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya ’yantar da wani kaso na mallakar haɗin gwiwa, ya sayi sauran kason cikin adalci.
Abokin mallaka ya sallama haƙƙinsa na mallakar bawa, ya kuma ’yantar da nasa kaso.
Gaskiyar kimanta ƙima domin sauran abokan mallaka su sami kuɗin da ya dace da kason da suke da shi.
Dukiya isasshiya don biyan sauran kason abokan mallaka.
Malamai na fiƙihu na farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa idan abokin mallaka ya ’yantar da nasa kaso a cikin bawa, za a kammala ’yantar da shi gaba ɗaya idan wannan abokin zai iya biyan sauran kason. Dole ne a ƙayyade ƙimar cikin adalci kuma a biya sauran abokan mallaka. Mazhabobi suna tattauna yadda ake aiwatar da wannan daidai da sharuɗɗan haƙƙin ’yantarwa; nassi yana jaddada ’yanci tare da kare haƙƙin abokan mallaka.
- Ku yi adalci wajen kula da haƙƙin mallakar haɗin gwiwa, kuma a yi kimantawa mai zaman kanta idan ya dace.
- Ku yi amfani da dukiyarku don taimaka wa ’yanci, ba tare da yin watsi da haƙƙin wasu ba.
- Ku nemi shawarar ƙwararrun shari’a da addini kan matsalolin mallaka masu sarkakiya.
Wannan riwaya ma tana magana ne game da ’yantar da kaso a cikin abin da aka mallaka tare, kuma tana bayyana abin da zai faru da sauran kason.
Sahih al-Bukhari · #2526 (Sahih)Wannan hadisi yana magana ne game da ’yantar da kaso na mallaka, kuma ya dace da ƙa’idar tabbatar da cikakken ’yancin wanda abin ya shafa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.