Sahih al-Bukhari, hadisi na 2547
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".
Muhammad bin Kathir ya ba mu labari, Sufyan ya sanar da mu, daga Salih, daga Ash-Sha'bi, daga Abu Burdah, daga Abu Musa Al-Ash'ari — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce Manzon Allah ﷺ:
"Duk wani namiji da ke da baiwa sai ya horar da ita da kyau, sannan ya 'yantar da ita ya aure ta, zai sami lada biyu. Kuma duk wani bawa da ya cika haƙƙin Allah da haƙƙin iyayengijinsa, zai sami lada biyu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya koyar da kyau, ya ’yanta, sannan ya aure ta, yana samun lada ninki biyu.
Mace da aka riƙe a matsayin dukiya a yanayin tarihi na bautar mutane.
’Yantar da ita daga bauta tare da ba ta ’yancinta.
Lada ta musamman saboda sauke nauyi biyu ko haɗa ayyukan alheri da dama.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa wajibi ne a koyar da waɗanda ke ƙarƙashin kulawar mutum yadda ya kamata, kuma a kyautata musu. An ambaci ’yantar da matar sannan a aure ta a matsayin aiki mai falala ta musamman. Haka kuma, bawa wanda ya sauke haƙƙin Allah da na ubangidansa yana samun lada ninki biyu. Saboda haka, hadisin yana jaddada cewa tsoron Allah yana tafiya tare da yin adalci ga sauran mutane.
- Ka ɗauki alhakin koyarwa da kyautatawa ga mutanen da aka damƙa maka kulawarsu.
- Ka haɗa adalci ga sauran mutane da ibada da biyayya ga Allah.
- Ka daraja ayyukan alheri da ke dawo wa mutum mutuncinsa da ’yancinsa.
Wannan riwaya kuma tana ambaton falalar wanda yake kyautata ibadarsa kuma ya sauke nauyin da ke kansa ga sauran mutane.
Sahih al-Bukhari · #2546 (Sahih)Wannan hadisi yana magana ne kan mu’amala da bawa, kuma yana jaddada cewa dole ne a mutunta mutuncinsa na ɗan Adam da haƙƙoƙinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.