Yantar da Bayi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2554

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yantar da Bayi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abdullah: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Dukanku makiyaya ne, kuma za a tambaye ku game da abin da kuke kula da shi. Sarkin da ke mulkin jama'a makiyayi ne, kuma zai amsa musu; namiji makiyayi ne ga danginsa, kuma zai amsa su; mace makiyayi ce ga gidan mijinta da 'ya'yanta, kuma za ta amsa su; bawa kuma makiyayi ne ga dukiyar ubangijinsa, kuma zai amsa ta. To, dukanku makiyaya ne, kuma dukanku za a tambaye ku game da abin da kuke kula da shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kowane mutum yana da alhakin mutanen da abubuwan da aka damƙa masa ya kula da su.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai kulawa

Mutumin da aka damƙa wa kula da mutane ko wasu al’amura.

garken dabbobi

Misali na mutanen ko al’amuran da mutum ke da alhaki a kansu.

za a tambaye shi alhaki

Bayar da bayani kan yadda ka gudanar da aikinka da kula da amanar da aka ba ka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa alhaki yana nan a kowane mataki: shugabanni suna da alhaki kan waɗanda suke jagoranta, iyaye a cikin iyalansu, haka kuma duk wanda aka damƙa wa dukiyar wani. Wajibi ne a kula da amanar kuma a yi adalci cikin ikon da mutum yake da shi; hadisin ba ya ɗora wa kowa alhakin abubuwan da suka fi ƙarfinsa. Malamai sun kuma jaddada cewa shugabanci amana ce, kuma za a yi hisabi a kanta a gaban Allah.

Darussa na yau
  1. Ka fayyace mutanen da ayyukan da aka damƙa maka ka kula da su, kuma ka riƙa ba su kulawa kowace rana.
  2. Ka yi amfani da ikon da kake da shi a wurin aiki ko gida a matsayin amana: ka saurara, ka yi adalci, kuma ka bayyana shawarwarinka.
  3. Ka kula da kuɗi, dukiya da amana ta wasu cikin tsanaki, ko da babu wanda yake sa ido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.