Mukataba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2560

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Mukataba
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ، نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Kuma Al-Layth ya ce: Yunus ya mini labari, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwah ya ce Aishah (ra) ta ce: Barirah ta shigo wurinta don ta nemi taimakonta wajen rubuta yarjejeniyar 'yancinta (kitabah), kuma tana da bashin Uqiya biyar da za a biya a cikin shekaru biyar. Aishah ta ce mata, saboda tausayi:

"Shin kana ganin idan na biya su jimillar kudin lokaci guda, mutanenki za su sayar da ki gare ni, sai na 'yantar da ki, kuma hakkokin walaa su zama nawa?" Sai Barirah ta je wurin mutanenta ta gabatar musu da wannan, amma suka ce: "A'a, sai dai idan walaa ya zama namu." Aishah ta ce: "Na shigi wurin Manzon Allah ﷺ na gaya masa labarin." Manzon Allah ﷺ ya ce mata: "Saye ta sannan ki 'yantar da ita, domin walaa na wanda ya 'yantar ne kawai." Sannan Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya ce: "Me ya sa wasu mutane suke sanya sharuddan da ba su cikin Littafin Allah? Duk wanda ya sanya sharadin da ba ya cikin Littafin Allah, to shi sharadin batili ne. Sharadin Allah shi ne gaskiya kuma mafi karfi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sharadin kwangila ba zai iya canza wala’ da Allah Ya ƙaddara ba.

Asali da dalili

Barirah ta nemi Aisha ta taimaka mata game da kwangilar fansar kanta. Masu ita sun so su sayar da ita bisa sharadin cewa wala’ zai kasance nasu. Aisha ta nemi shawarar Annabi ﷺ, sannan ya bayyana hukuncin wala’.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kitaba

Yarjejeniyar da mutum da aka bautar zai samu ’yanci bayan ya biya adadin kuɗin da aka amince da shi.

Wala’

Dangantakar shari’a da ke samuwa ta hanyar ’yantar da mutum da aka bautar, tare da abubuwan da suka shafi gado.

Uqiya

Tsohon ma’aunin nauyi; hadisin ya ambaci uqiya biyar da za a biya a cikin kashi-kashi biyar na shekara-shekara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wala’ na ga wanda ya yi ’yantarwar, kuma ba za a iya ba wani ta hanyar sharadin kwangila ba. Sharadin da ya saɓa wa dokar Allah ba ingantacce ba ne, ko da sauran sassan yarjejeniyar sun kasance ingantattu. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sakamakon irin waɗannan sharudda marasa inganci a nau’o’in yarjejeniyoyi daban-daban, amma sun yarda cewa yarjejeniyar mutane ba za ta kawar da ƙa’idar da Allah Ya shimfiɗa ba.

Darussa na yau
  1. Ka karanta sharudda a hankali kuma ku fayyace su kafin ku kulla kwangila.
  2. Ka ƙi sharadin kwangila idan ya saɓa wa ƙa’idar Allah bayyananniya.
  3. Ka yi amfani da dukiyarka da damar da kake da ita wajen taimaka wa mabukata cikin adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.