Sahih al-Bukhari, hadisi na 2561
An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
Qutaybah ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga 'Urwah, cewa 'Aishah — Allah ya yarda da ita — ta shaida masa cewa Barirah ta zo ta nemi taimakonta wajen biyan rubutun 'yancinta (kitabah), amma bata riga ta biya komai ba. 'Aishah ta ce mata,
"Komawa zuwa ga mutanenki (masu mallakar ki), idan sun yarda in biya maka ragowar bashin 'yancinki kuma amincinki (wala') ya zama nawa, zan yi hakan." Barirah ta gaya wa mutanenta hakan amma suka ki, suka ce, "Idan tana son neman lada daga Allah, to ta yi hakan, amma amincinki (wala') namu ne." Sai 'Aishah ta gaya wa Rasûlullah ﷺ hakan, sai Rasûlullah ﷺ ya ce mata, "Saye ta sannan ki 'yantar da ita, domin aminci (wala') na wanda ya 'yantar ne kawai." Daga nan sai Rasûlullah ﷺ ya tsaya ya ce, "Me ya sa wasu mutane suke sanya sharuddan da ba su cikin Littafin Allah? Duk wanda ya sanya sharadi wanda ba ya cikin Littafin Allah, to wannan sharadin babu shi, ko da ya sanya sau dari. Sharadin Allah shi ne gaskiya kuma shi ne mafi karfi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Haƙƙin wala’ na wanda ya ‘yantar da mutum da gaske ne.
Barira ta nemi Aisha ta taimaka mata wajen biyan kuɗin yarjejeniyar ‘yanta kanta. Masu ita sun so su riƙe haƙƙin wala’, ko da Aisha ce za ta biya kuɗin. Annabi ﷺ ya bayyana cewa wannan haƙƙin na wanda ya ‘yantar da ita ne.
Yarjejeniyar da mutum da aka bautar zai iya samun ‘yanci ta hanyar biyan kuɗin da aka amince da shi.
Dangantakar shari’a da ke samuwa ta hanyar ‘yantarwa, wadda ke haifar da wasu haƙƙoƙi da wajibai.
Yarjejeniyar da ɓangarorin suka haɗa wa kwangila; sharaɗin da ya saɓa wa dokar Allah ba ya inganta.
Malaman fikihu na farko sun fahimci daga wannan cewa haƙƙin wala’ yana da alaƙa da aikin ‘yantarwa, kuma ba za a iya mayar da shi ta hanyar sharaɗin kwangila da ya saɓa wa shari’a ba. Mazhabobin Sunna huɗu sun amince da wannan ƙa’ida. Bayanin sharuɗɗan da ba su inganta ba ba yana nufin cewa duk wata ƙarin yarjejeniya ba ta inganta ba; yana nufin sharaɗin da ya saɓa wa dokar Allah ba shi da tasirin shari’a.
- A fayyace tun da wuri sharuɗɗan da suka inganta a kwangila, tare da kiyaye iyakokin shari’ar Musulunci.
- Wanda ya taimaki wani ya kula sosai da haƙƙoƙin mutumin da kuma sakamakon yarjejeniyar.
- A ƙi sharaɗin da bai inganta ba, ba tare da soke sassan yarjejeniyar da suka inganta ba bisa dalili ba.
Ita ma wannan ruwayar tana bayyana yarjejeniyar ‘yantar da Barira da taimakon Aisha, kuma tana ƙarin fayyace batun haƙƙin wala’.
Sahih al-Bukhari · #2563 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne game da halin Barira kuma tana da alaƙa da sakamakon shari’a na ‘yantar da ita.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.