Mukataba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2564

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Mukataba
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Amra bint Abd ar‑Rahman

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا لاَ‏.‏ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Yahya bin Sa'id, daga Amrah bint Abdur-Rahman, cewa Barirah ta zo wajen Aisha, Uwar Masu Bi — Allah ya yarda da ita — don ta nemi taimako game da 'yancinta. Aisha ta ce mata, 'Idan mutanenki sun yarda, zan biya musu farashinki gaba ɗaya sannan in 'yantar da ke.' Barirah ta ambaci hakan ga mutanenta, amma suka ce, 'A'a, sai dai idan wala' (hakkin biyayya da gado) ya zama namu.' Malik ya ce: Yahya ya ce: Amrah ta yi ikirarin cewa Aisha ta ambaci hakan ga Manzon Allah ﷺ, sai ya ce, 'Saye ta kuma 'yantar da ita, domin wala' na wanda ya 'yantar ne kawai.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haƙƙin wala’ yana tabbata ga wanda ya ’yanta bawa namiji ko mace.

Asali da dalili

Barira ta nemi A’isha ta taimaka mata wajen samun ’yancinta. Masu ita sun so su riƙe wala’ a matsayin sharadin sayarwa; Annabi ﷺ ya ƙi wannan sharadin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wala’

Alaƙar shari’a da ke samuwa a wannan yanayi tsakanin wanda ya ’yanta bawa da wanda aka ’yanta.

’Yantarwa

’Yantar da mutumin da aka bautar a hukumance.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa wala’ yana tare da ’yantarwa, kuma yana ga wanda ya ’yantar da wanda aka bautar da gaske. Saboda haka, masu ita ba za su iya neman wannan alaƙa ta zama tasu a matsayin sharadin sayarwa ba. Mazhabobi sun amince da wannan ƙa’ida; ana ƙarin bayani kan sakamakon shari’a na wala’ a cikin fiƙihu.

Darussa na yau
  1. A fili ka bayyana sharuddan yarjejeniya, kuma ka ƙi sharuddan da suka saɓa wa haƙƙin da aka tabbatar.
  2. Ka taimaki mutanen da ke neman ’yanci, kuma ka bi da haƙƙoƙinsu cikin adalci.
  3. Game da yarjejeniyoyi masu rikitarwa, ka nemi shawarar amintattun masana kafin ka amince.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.