Sahih al-Bukhari, hadisi na 2565
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَيْمَنُ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْتُ كُنْتُ غُلاَمًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ، وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ، وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنَ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو، فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو، وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلاَءَ. فَقَالَتْ دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتِ اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي. قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. فَقَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا، فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ". فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلاَءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".
Abdul Wahid bin Aiman ya ruwaito cewa: Na je wurin Aisha na ce mata,
"Na kasance bawa ne na Utba bin Abu Lahab. Utba ya mutu, 'ya'yansa maza suka gadena, suka sayar da ni ga Ibn Abu Amr, wanda ya sake ni. Amma 'ya'yan Utba sun sanya sharadin cewa wala' (biyayya) zai kasance nasu." Aisha ta ce, "Barirah ta zo mini tana da rubutun 'yanci, ta ce mini, 'Saye ni ka sake ni.' Na yarda, amma ta fada min cewa iyayenta ba za su sayar da ita ba sai dai idan wala' dinta ya zama nasu." Na ce, 'Ba na bukatar hakan.' Lokacin da Annabi ﷺ ya ji wannan labarin, ko aka kai masa labarin, ya tambayi Aisha game da shi. Aisha ta bayyana masa abin da Barirah ta fada mata. Annabi ﷺ ya ce, 'Saye ta ka sake ta, kuma ka bar su su sanya duk sharadin da suke so.' Don haka, Aisha ta saye ta ta sake ta, kuma iyalanta suka sanya sharadin wala' ya zama nasu. Annabi ﷺ ya ce, 'Wala' na wanda ya sake ne, ko da sun sanya sharudda dari.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hakki na wala na wanda ya ’yanta bawa.
Ayman ya tambayi A’isha game da wani lamari inda magadan tsohon mai shi suka nemi wala ya zama nasu bayan wani ya ’yantar da shi. Sai A’isha ta ba shi labarin Barira, wadda masu sayar da ita su ma suka nemi su sharɗanta wala a matsayin nasu.
Yarjejeniyar da bawa yake yi da mai shi don ya fanshi kansa ta hanyar biyan kuɗi.
Dangantakar shari’a da ke samuwa sakamakon ’yantar da bawa, kuma tana da tasiri ga haƙƙoƙin gado.
Sakin mutum daga bauta; a wannan labari, A’isha ta yi hakan bayan ta sayi Barira.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa wala na wanda ya aiwatar da ’yantarwar da gaske ne, ba na mai sayarwa da ya sharɗanta hakan ba. Maganar cewa masu sayarwa na iya kafa sharuɗɗa ba ta nufin cewa kowace sharaɗi tana inganta a shari’a: sharaɗin da ya saɓa wa wannan ƙa’ida ba shi da tasirin shari’a. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sakamakon shari’a na irin waɗannan sharuɗɗa bisa ƙa’idojinsu, amma ruwayar ta bayyana tushen ƙa’idar: wala yana bin wanda ya ’yantar da bawan.
- A cikin yarjejeniya, tun da wuri ka fayyace sharuɗɗan da suka inganta a shari’a, kuma ka nemi shawarar ƙwararre idan akwai rashin tabbas.
- Kada ka yarda wani sharadi na kwangila ya ruɗe ka idan ya saɓa wa ƙa’idar shari’a bayyananniya.
- Ka yi amfani da dukiyarka wajen ba mutanen da ke cikin mawuyacin hali ’yanci da ikon dogaro da kansu a aikace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.