Kyauta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2583

An rawaito daga Al-Miswar ibn Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyauta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ذَكَرَ عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما وَمَرْوَانَ أَخْبَرَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ طَيَّبْنَا لَكَ‏.‏

Fassara

Sa'id bin Abi Maryam ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, ya ce: 'Uqayl ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, ya ce: 'Urwah ya ambaci cewa Al-Miswar bin Makhrama, radiyallahu 'anhuma, da Marwan sun shaida masa cewa lokacin da tawagar kabilar Hawazin suka zo wurin Annabi ﷺ, ya tsaya a gaban jama'a, ya yabi Allah da abin da Ya cancanta, sannan ya ce:

"Bayan haka, 'yan'uwanku sun zo mana suna tuba, kuma na ga ya kamata a mayar musu da fursunoninsu. Don haka, duk wanda ke son ya yi hakan da yardar ransa, ya yi; kuma duk wanda ke son ya riƙe rabonsa har sai mun ba shi daga farkon ganima (fai') da Allah zai ba mu." Jama'a suka ce: "Mun yarda maka da hakan da ranmu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amince a mayar da fursunonin Hawazin ga waɗanda suka tuba bisa son rai.

Asali da dalili

Bayan tawagar Hawazin masu tuba ta iso, Annabi ﷺ ya tambayi Musulmi ko suna son mayar da fursunoninsu bisa yardarsu. Wanda bai bayar da rabonsa nan take ba, zai iya riƙe shi har sai an biya shi diyya daga ganimar yaƙi ta gaba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hawazin

Wata ƙabilar Larabawa ce wadda tawaga daga cikinta ta zo wurin Annabi ﷺ.

fursunoni

Mutanen da aka kama yayin rikici.

bisa son rai

Mutum ya yi da kansa, ba tare da an tilasta masa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan cewa shugaba na iya tuntubar al’umma kuma ya gabatar da shawara cikin hikima da adalci. Annabi ﷺ ya bayyana cewa mayarwar ta shafi waɗanda suka yarda da kansu kawai; wanda yake son riƙe rabonsa, an amince da haƙƙinsa kuma zai sami diyya daga baya. Saboda haka, riwayar tana jaddada cewa ba a bayar da dukiya ba tare da izinin mai haƙƙinta ba, kuma sulhu ya kamata ya kasance tare da adalci.

Darussa na yau
  1. Nemi izini kafin amfani da dukiya ko haƙƙin wasu domin wata manufa ta bai ɗaya.
  2. Nemi sulhu a lokacin rikici, amma ka amince da haƙƙin kowane mai ruwa da tsaki cikin adalci.
  3. Bayyana zaɓuɓɓuka sarai, kuma a bar mutane su yarda ba tare da tilastawa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.