Kyauta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2597

An rawaito daga Abu Humaid al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyauta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرَ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ـ ثُمَّ رَفَعَ بِيَدِهِ، حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ـ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Muhammad ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, daga Urwah bin Az-Zubair, daga Abu Humaid As-Sa'idi — radiya Allahu anhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya nada wani mutum daga kabilar Al-Azd mai suna Ibn Al-Lutbiyya don tara Zakka. Lokacin da ya dawo ya ce,

"Waɗannan na ku ne, waɗannan kuma an ba ni kyauta." Manzo ﷺ ya ce, "Me ya sa bai zauna a gidan mahaifinsa ko gidan mahaifiyarsa ba don ya duba ko za a ba shi kyauta ko a'a? Ina rantsuwa da Wanda raina ke hannunSa, duk wanda ya ɗauki wani abu daga cikin waɗannan ba tare da haƙƙi ba, zai zo da shi a ranar Kiyama yana ɗauke da shi a wuyansa; idan rakumi ne zai yi kururuwa, idan saniya ce za ta yi ƙara, idan tunkiya ce za ta yi mege." Sannan ya ɗaga hannuwansa har mun ga fararen gabansa, ya ce sau uku, "Ya Allah! Shin na kai saƙo? Ya Allah! Shin na kai saƙo?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Masu karɓar zakka ba su halatta su yi amfani da muƙamansu don samun kyaututtukan kansu ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya naɗa Ibn al-Lutbiyya ya tattara zakka. Da ya dawo, ya bambanta tsakanin kayan da aka tattara da abin da ya ɗauka a matsayin kyautarsa ta kansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Gudummawar sadaka ta wajibi wadda ake rarrabawa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Ibn al-Lutbiyya

Mutumin ƙabilar Azd wanda Annabi ﷺ ya naɗa don tattara zakka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ma’aikaci ko wakili ba zai karɓi kyauta ta kansa da ke da alaƙa da aikinsa ba, sai dai idan yana da ingantaccen izini. Tambayar Annabi ﷺ ta bayyana cewa muƙamin ne ya jawo kyautar: shin wanda aka ba kyautar zai samu ta idan ya zauna a gida? Gargadin ɗaukar kayan a Ranar Alƙiyama yana jaddada wajibcin gaskiya da yin hisabi. Malamai suna amfani da wannan ƙa’ida ga dukiyar jama’a da wakilcin muradunsu, amma ba yana nufin an hana duk kyaututtuka tsakanin mutane ba.

Darussa na yau
  1. Ka sanar da kyaututtukan da ka samu saboda muƙamin gwamnati ko na sana’a, kuma ka bi ƙa’idojin ƙungiyarka.
  2. Ka tambayi kanka ko mutumin zai ba ka irin wannan amfanin idan ba ka riƙe wannan muƙami ba.
  3. Ka kula da zakka da sauran dukiyar da aka damƙa maka, kuma ka yi hisabi kan abin da ka karɓa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.