Shaidu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2643

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Shaidu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، وَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ شَرًّا، فَقَالَ وَجَبَتْ‏.‏ فَقُلْتُ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ وَثَلاَثَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَاثْنَانِ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Dawud bn Abi Al-Furat ya ba mu labari, Abdullah bn Buraidah ya ba mu labari, daga Abu Al-Aswad, wanda ya ce: Na zo Madina a lokacin da aka sami annoba kuma mutane suna mutuwa da sauri. Na zauna kusa da Umar — raḍiyallahu anhu — sai wata gawar ta wuce, mutane suka yaba wa mamaci. Umar ya ce, 'Ya wajaba.' Saura wata gawar ta sake wucewa, suka sake yabawa, ya ce, 'Ya wajaba.' Sai ta uku ta wuce, mutane suka yi magana mai kyau game da mamaci, ya ce, 'Ya wajaba.' Na ce masa, 'Me ya wajaba, ya Amir al-Mu'minin?' Ya ce, 'Na yi kamar yadda Annabi ﷺ ya ce:

"Duk wani Musulmi da mutane hudu suka yi masa shaidar alheri, Allah zai shigar da shi Aljanna." Mun ce, 'Idan uku ne?' Ya ce, 'Ko da uku.' Mun ce, 'Idan biyu ne?' Ya ce, 'Ko da biyu.' Amma ba mu tambaye shi game da daya ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Shaidar gaskiya ta mutane game da halin mutum tana ba da bege ga rahamar Allah.

Asali da dalili

Abu al-Aswad ya ba da labarin cewa wata cuta ta yaɗu a Madina kuma mutane da yawa suka mutu. Yana zaune tare da Umar sai jerin jana’iza suka wuce, Umar kuma yana mayar da martani ga shaidun da ake bayarwa game da mamatan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
An tabbatar

Umar yana nufin cewa sakamakon da aka ambata tabbatacce ne, kuma ya bayyana cewa yana nuni ne da kalaman Annabi ﷺ game da shaidar alheri ga mamaci.

Shaida

Magana ta gaskiya daga mutanen da suka san mamacin, game da halayensa da ɗabi’unsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa kyakkyawar shaidar Musulmai da dama tana ba da dalilin fatan rahamar Allah da Aljanna ga mamaci. Riwayar ta ambaci shaidu biyu, uku da huɗu; ba ta sanya shaida ɗaya a matsayin ƙayyadadden mizani ba. Kalmominsu ba su zama ilimi mai zaman kansa game da gaibi ba: hukunci na ƙarshe na Allah ne. Hadisin kuma yana ƙarfafa ambaton kyawawan halayen mamata da gaskiya, ba tare da yabo marar tushe ko gulma ba.

Darussa na yau
  1. Bayan mutuwar mutum, ka yi magana cikin gaskiya da girmamawa game da kyawawan halayensa.
  2. Ka gina halin kirki abin dogaro a lokacin rayuwa wanda wasu za su iya shaida da gaskiya.
  3. Ka yi wa mamata addu’a, ka bar hukunci na ƙarshe a kansu ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.