Sahih al-Bukhari, hadisi na 2678
An rawaito daga Talha ibn Ubaydillah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ammih Abu Suhaylعَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ
- 4Mahaifinsaأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Talha bin 'Ubaidullah ya ruwaito: Wani mutum ya zo wurin Rasûlullah ﷺ yana tambayarsa game da Musulunci. Rasûlullah ﷺ ya ce,
"Sallar biyar a rana da dare." Sai mutumin ya ce, "Shin akwai wata salla ta wajibi a kaina?" Rasûlullah ﷺ ya ce, "A'a, sai dai idan kana son ka yi sallar tawa'u'i (na nafila)." Sannan Rasûlullah ﷺ ya kara da cewa, "Da azumin watan Ramazan." Mutumin ya ce, "Shin zan yi azumin wasu ranakun?" Ya ce, "A'a, sai dai idan kana son ka yi azumi na tawa'u'i." Daga nan Rasûlullah ﷺ ya masa bayani kan Zakkar da take wajibi. Mutumin ya ce, "Shin akwai abin da zan bayar fiye da wannan?" Ya ce, "A'a, sai dai idan kana son ka ba da sadaka ta tawa'u'i." Sai mutumin ya juya baya yana cewa, "Wallahi, ba zan kara komai akan wannan ba, kuma ba zan rage komai ba." Rasûlullah ﷺ ya ce, "Ya samu nasara idan ya yi gaskiya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sallolin farilla, azumin Ramadan da zakka su ne wajibai da aka ambata.
Sallolin nafila da mutum yake yi ban da sallolin farilla.
Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bayarwa ga waɗanda suka cancance ta.
Mutumin yana nufin abin da yake faɗa kuma yana cika wajibansa da aminci.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa sallolin yini biyar, azumin Ramadan da zakka suna cikin ayyukan wajibi da aka ambata, yayin da ibadar nafila ke ƙara lada. Maganar Annabi ﷺ tana yi wa wanda ya cika alƙawarinsa da gaskiya albishir da nasara. Mazhabobin fikihu kuma suna jaddada cewa sauran wajibai sun dogara da sharudda da yanayinsu; saboda haka, wannan jerin ba ya nufin cewa an soke duk wani wajibin addini.
- Ka kiyaye sallolin yini biyar a kan lokacinsu, kuma ka mai da su al'ada ta dindindin.
- Ka shirya wa Ramadan, kuma ka koyi lokacin da zakka take wajaba a kanka.
- Ka cika wajibanka na addini da ikhlasi; ayyukan nafila na iya ƙara wa ibadarka armashi.
Wannan hadisin ma ya ba da labarin wani mutum da ya tambayi game da sallolin farilla, azumi da zakka, sannan ya tambayi ko zai iya samun Aljanna ta hanyar yin waɗannan.
Sahih al-Bukhari · #2679 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne kan wani takamaiman wajibi kuma tana taimakawa wajen fahimtar jigon wajibai na wannan nassi a mahallin babin da yake ciki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.