Sahih al-Bukhari, hadisi na 2686
An rawaito daga An-Nu'man ibn Bashir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Mahaifinsa, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا، فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا، فَتَأَذَّوْا بِهِ، فَأَخَذَ فَأْسًا، فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي، وَلاَ بُدَّ لِي مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ، وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ ".
Umar bn Hafsi bn Ghiyas ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Al-A'amash ya ba mu labari, ya ce Sha'bi ya ba ni labari cewa ya ji Nu'man bn Bashir — radiya Allahu 'anhuma — yana cewa: Annabi ﷺ ya ce:
"Misalin wanda ke kiyaye iyakokin Allah da dokokinsa da wanda ke karya su, yana kamar mutanen da suka yi caca don samun kujeru a jirgin ruwa. Wasu sun sami na sama, wasu kuma na kasa. Masu kasa suna bukatar wucewa ta wurin masu sama don samun ruwa, hakan kuma ya damarce su. Sai daya daga cikin masu kasa ya dauki gatari ya fara huda kasan jirgin. Masu sama suka zo suka ce masa: 'Me ya same ka?' Ya ce: 'Kun dame ni sosai, amma dole ne in samu ruwa.' Idan sun kame hannunsa sun hana shi, za su tsare shi da kansu; amma idan sun bar shi, za su halaka shi da kansu tare."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya bar halayya mai cutarwa ta ci gaba, yana jefa al’umma gaba ɗaya cikin haɗari.
Dokoki da abubuwan da Allah ya hana waɗanda Ya shimfiɗa.
Hanyar adalci ta raba wa mutane wurarensu a cikin jirgin ruwa.
Tsoma baki domin hana mutum aikata abin da zai jawo illa.
Malaman farko, cikinsu har da Imam an-Nawawi, sun fahimta daga wannan misali cewa rashin tsawatarwa ga mummuna na iya jawo babbar illa ga mai laifi da kuma al’umma. Jirgin ruwan yana wakiltar al’umma mai raba rayuwa tare: mummunan aikin mutum ba koyaushe yake tsaya wa a kansa shi kaɗai ba. Umarni da kyakkyawa da hani ga mummuna ya kamata a yi su da ilimi da hikima, tare da kiyaye iyakokin iko; wannan ba izinin amfani da ƙarfi ko zalunci bisa son rai ba ne.
- Yi magana kan halayya mai cutarwa cikin natsuwa kuma da wuri, kafin illolinta su ƙaru.
- Ka yi la’akari da tsaro da jin daɗin duk wanda zaɓinka zai shafa.
- Ka tsoma baki ne kawai ta hanyar da ta dace da shari’a kuma mai hikima; idan lamarin ya yi tsanani, nemi taimakon masu iko.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.