Shaidu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2687

An rawaito daga Um Al-Ala. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Shaidu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Kharija ibn Zayd al‑Ansariخَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu daga Az-Zuhriy, ya ce: Kharjah bin Zaid Al-Ansariy ya ba ni labarin cewa Umm Al-Ala', wata mata daga cikin matansu wacce ta yi bay'ah ga Annabi ﷺ, ta sanar da shi cewa sunan Uthman bin Maz'un ya fito a cikin kuri'ar lokacin da Ansar suka yi kuri'ar raba gidajen Muhajiruna. Umm Al-Ala' ta ce:

"Don haka Uthman bin Maz'un ya zauna tare da mu, sai ya yi rashin lafiya, muka yi masa jinya har ya rasu, sa'ad da muka sanya masa tufafinsa, Manzon Allah ﷺ ya shigo wurmu. Na ce: 'Rahamar Allah ta kasance a kanka, ya Abu As-Sa'ib! Ina shaida cewa lallai Allah ya girmama ka.' Sai Annabi ﷺ ya ce mini: 'Ta yaya ka san cewa Allah ya girmama shi?' Na amsa: 'Ban sani ba, da mahaifina da mahaifiyata, ya Manzon Allah!' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Amma Uthman, wallahi tabbas ya samu yakinin mutuwa, kuma ina fatan alheri a gare shi, amma wallahi ban sani ba ko da ni Manzon Allah ne, abin da za a yi mini.' Ta ce: 'Wallahi ba zan taba shaidawa waɗowa ga kowa bayan shi ba,' kuma maganar Manzon Allah ﷺ ta ba ni damuwa. Ta ce: 'Na yi barci, sai na ga a mafarki don Uthman ido mai gudana. Na je wurin Manzon Allah ﷺ na ba shi labari, sai ya ce: 'Wannan shine sakamakon ayyukansa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Muna fatan alheri ga waɗanda suka rasu, amma ba mu san makomarsu ta ƙarshe ba.

Asali da dalili

Ansar sun yi ƙuri'a domin su tantance waɗanne iyalai ne za su karɓi waɗanne muhajirai. Uthman ibn Maz'un ya zauna a gidan Umm al-Ala' kuma ya rasu yana nan; daga baya ta ba Annabi ﷺ labarin kalamanta da mafarkinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abin da ba makawa

Suna ne da ke nufin mutuwa, wadda babu makawa za ta sami kowane mutum.

Tsarkake mutum

Yanke hukunci cewa mutum salihi ne ko yana cikin mutanen Aljanna ba tare da wata shakka ba.

Maɓuɓɓugar da ke gudana

Hoton da Umm al-Ala' ta gani a mafarkinta; Annabi ﷺ ya fassara shi da cewa yana nufin ayyukansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana iya roƙon rahama ga Musulmin da ya rasu da kuma fatan alheri a gare shi, amma ba a tabbatar da makomarsa ta ƙarshe ba tare da hujja ba. Annabi ﷺ ya dace ya tunasar da Umm al-Ala' iyakar ilimin ɗan Adam, yayin da fatan alherinsa ga Uthman ibn Maz'un ya kasance a sarari. A wannan lamari an danganta mafarkin da ayyukansa, amma ba ya zama hujja ta yin maganganun gama-gari game da gaibi.

Darussa na yau
  1. Ku roƙi rahamar Allah ga waɗanda suka rasu, kuma ku bayyana fatan alheri ba tare da tabbatar da makomarsu ta ƙarshe ba.
  2. Ku yi taka-tsantsan wajen ba da shaida kan salihancin mutum: ku bambanta abin da kuka sani da abin da Allah kaɗai ya sani.
  3. Ayyukan alheri su ƙara muku fatan rahamar Allah, kuma ku ci gaba da ƙoƙarin yin ayyuka da ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.