Sasantawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2691

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sasantawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ حِمَارًا، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ، وَهْىَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ‏.‏ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَا، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ، فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالأَيْدِي وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ ‏{‏وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا‏}‏‏.‏

Fassara

Anas (Allah Ya yarda da shi) ya ruwaito: An ce wa Annabi ﷺ,

"Ka je wurin Abdullah bin Ubayy." Sai Annabi ﷺ ya hau jaki ya tafi wurinsa, yayin da Musulmai suke tafiya tare da shi a kan ƙasa mai gishiri da rashin ciyawa. Lokacin da Annabi ﷺ ya isa wurin Abdullah bin Ubayy, sai ya ce, "Ka yi nesa da ni! Wallahi, warin jakinka ya cutar da ni." Sai wani mutumin Ansari ya ce, "Wallahi! Warin jakin Manzon Allah ﷺ ya fi naka daɗi." Saboda haka, wani mutum daga cikin dangin Abdullah ya yi fushi don kare shi, sai mutanen biyu sun yi juna zagi, abokansu suka yi fushi ga kowane bangare, sai aka yi fada tsakaninsu ta hanyar amfani da sassan dabino, hannaye da takalmi. Mun sami labarin cewa wannan Ayar ta sauko game da hakan: {Idan kungiyoyi biyu daga cikin Masu Imani suka yi fada, to ku sasanta tsakaninsu}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ziyarci Abdullah ibn Ubayy, sannan rikici ya ɓarke tsakanin ƙungiyoyi biyu.

Asali da dalili

Dalilin da ruwayar ta ambata shi ne ziyarar da Annabi ﷺ ya kai wa Abdullah ibn Ubayy. Bayan an yi wata zagi game da jaki, gardama ta ɓarke, sannan magoya bayan mutanen biyu suka yi faɗa. Anas ya ambata cewa an saukar da ayar da ta yi magana game da sulhunta muminai masu faɗa saboda wannan lamari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙasa mai gishiri marar amfani

Busasshiyar ƙasa mai gishiri wadda tsirrai kaɗan ne ke tsirowa a cikinta.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da musulman da suka zo daga Makka.

sulhu

Mayar da zaman lafiya tsakanin mutanen da suke cikin rikici.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga ayar da aka ambata cewa al’umma ya kamata ta shiga tsakani domin sulhunta musulman da suke faɗa cikin adalci. Ruwayar ta kuma nuna yadda zagi da son kai na ƙungiya za su iya tsananta ƙaramin rikici. Ƙa’idar sulhu tana da faɗin amfani; mazhabobin fikihu suna tattauna ƙa’idojin aikinta bisa la’akari da yanayi da sauran dalilai.

Darussa na yau
  1. Je wurin mutanen da suke cikin rikici, ka taimaka musu su koma tattaunawa cikin adalci.
  2. Kada ka mayar da martani ga zagi da wani zagi; hakan yana hana wasu shiga cikin rikicin.
  3. Kada ka goyi bayan wata ƙungiya ba tare da tunani ba; ka taimaka wa ɓangarorin su cimma mafita ta gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.