Sahih al-Bukhari, hadisi na 2690
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Sahl ibn Sa'd
- 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، وَلَمْ يَأْتِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ بِلاَلٌ، فَأَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَأْتِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حُبِسَ، وَقَدْ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ فَقَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ. فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ حَتَّى أَكْثَرُوا، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَكَادُ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ، فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ، فَأَمَرَهُ يُصَلِّي كَمَا هُوَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ أَخَذْتُمْ بِالتَّصْفِيحِ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ الْتَفَتَ، يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ لَمْ تُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Sahl bin Sa'd (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito cewa: An samu rikici tsakanin mutanen kabilar Bani Amr bin Auf. Sai Annabi ﷺ ya fita zuwa gare su tare da wasu daga cikin sahabbansa don gyara al'amari tsakaninsu. Lokacin salla ya yi amma Annabi ﷺ bai zo ba. Bilal ya yi azanin salla, amma Annabi ﷺ bai zo ba. Sai Bilal ya je wurin Abu Bakr ya ce: 'Annabi ﷺ ya makale, kuma lokacin salla ya yi; shin za ka iya jagorantar mutane a salla?' Abu Bakr ya amsa: 'Ee, idan kana so.' Sai Bilal ya kafa salla, Abu Bakr ya ci gaba ya jagoranci. Daga nan Annabi ﷺ ya zo yana tafiya tsakanin layukan har ya tsaya a layin farko. Mutane suka fara tafawa hannu sun yi yawa. Abu Bakr ba ya cika juyawa a cikin salla, amma sai ya juya ya ga Annabi ﷺ a bayansa. Annabi ﷺ ya nuna masa da hannunsa ya ci gaba da salla yadda yake. Abu Bakr ya ɗaga hannunsa ya yabi Allah, sannan ya ja baya mataki-mataki har ya shiga cikin layi, sai Annabi ﷺ ya ci gaba ya jagoranci mutane a salla. Bayan Annabi ﷺ ya gama salla, ya fuskanci mutane ya ce: 'Ya ku mutane! Me ke faruwa muku idan kun sami wani abu a cikin sallarku kuna tafawa hannu? Tafawa hannu na mata ne kawai. Duk wanda ya sami wani abu a cikin sallarsa, bari ya ce Subhanallah, domin babu wanda zai ji shi sai ya juya. Ya Abu Bakr! Me ya hana ka jagorantar mutane a salla lokacin da na nuna maka ka ci gaba?' Abu Bakr ya amsa: 'Bai kamata ɗan Abu Quhafa ya yi salla a gaban Annabi ﷺ ba.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya sasanta mutane, kuma ya koyar da yadda za a jawo hankalin liman yayin sallah.
An samu saɓani tsakanin wasu mutane na Banu Amr ibn Awf. Annabi ﷺ ya je wurinsu tare da sahabbai domin sulhu; a lokacin da ba ya nan, Abu Bakr ya fara jagorantar sallah.
Kira ne da ke sanar da cewa lokacin sallah ya shiga.
Kira ne da ake yi jim kaɗan kafin a fara sallar jam’i.
Faɗin ‘Subhan Allah’ domin ɗaukaka Allah.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa sulhunta mutane muhimmin aiki ne, kuma ana iya fara sallar jam’i idan lokacinta ya shiga alhali liman ya makara. Liman na iya amsawa da wata alama da ta dace yayin sallah; maza suna jawo hankali da tasbih, mata kuma suna tafa bisa ga ruwayar. Janyewar Abu Bakr ta nuna girmamawarsa ga Annabi ﷺ. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙa’idoji dalla-dalla game da janyewa da maye gurbin liman, amma sun yarda da tushen waɗannan ƙa’idojin ɗabi’a.
- Ka ɗauki mataki don warware saɓani cikin lumana, kuma ka haɗa waɗanda abin ya shafa cikin kulawa.
- Idan kana son jawo hankalin liman yayin sallah, ka ce ‘Subhan Allah’ maimakon tafa.
- Ka bi liman kuma ka amsa umarninsa cikin girmamawa, ba tare da ɓata natsuwar sallah ba.
Wannan ruwaya sahih ita ma tana magana kan gyara kyakkyawar dangantaka tsakanin mutane, kuma ta dace da dalilin faruwar wannan labari.
Sahih al-Bukhari · #2689 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana ƙara cika ƙa’idojin warware saɓani.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Wannan ruwaya sahih daga Sahl ita ma tana bayyana halayen da ake yi yayin sallah, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ladubban aikace-aikace a cikin wannan ruwaya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.