Sahih al-Bukhari, hadisi na 27
An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ". وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Sa'd, Allah ya yarda da shi, ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya raba wata kaya ga wasu mutane yayin da nake zaune, amma Manzon Allah ﷺ ya bar wani mutumin da a ganina shi ne mafi kyau a cikinsu. Sai na ce:
"Ya Manzon Allah ﷺ! Me ya sa ka bar wancan mutumin? Wallahi, ina ganinsa a matsayin mai imani na gaske." Sai ya ce: "Ko kuma Musulmi kawai." Na yi shiru na ɗan lokaci, sai abin da na sani game da shi ya rinjayi na, na sake maimaita maganata na ce: "Me ya sa ka bar wancan mutumin? Wallahi, ina ganinsa a matsayin mai imani." Sai ya sake cewa: "Ko kuma Musulmi kawai." Sannan abin da na sani ya sake rinjayi na, na sake maimaita maganata, sai Manzon Allah ﷺ ya amsa yana cewa: "Ya Sa'd! Lallai ina bai wa mutum kaya alhali wani ya fi shi so a gare ni, don tsoron kada Allah ya jefa shi a cikin Wuta." Yunus, Salih, Ma'mar da ɗan'uwan Az-Zuhri suma sun ruwaito wannan daga Az-Zuhri.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bambanta matsayin Musulunci da imani na cikin zuciya.
Mai imani; a nan kalmar na iya nufin imanin da ya kafu sosai a zuciya.
Mutumin da ya miƙa wuya ga Musulunci kuma ake gane shi a matsayin Musulmi.
Abubuwan dukiya da Annabi ﷺ yake rabawa mutane.
Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa a wasu mahallai Musulunci da imani suna nuna fannoni mabambanta: Musulunci yana nufin miƙa wuya na zahiri, yayin da imani ya ƙunshi har da gaskatawa ta cikin zuciya. Sa‘d ya yi magana ne bisa girmamawar da yake yi wa mutumin, amma Annabi ﷺ ya koya masa ya yi taka-tsantsan da yin tabbatattun kalamai game da abin da ke cikin zuciyar mutum. Ana iya bayar da kyaututtuka don a jawo zuciyar mutum ko a kare shi daga haɗarin ruhaniya. Wannan ruwaya ba ta ba da hujjar yanke hukunci cikin sauƙi game da imanin mutum ba.
- Kada ka yi magana da tabbaci game da imanin cikin zuciyar wani; ka tsaya ga abin da za ka iya sani da gaske.
- Ka yi taka-tsantsan wajen yanke hukunci, kuma ka yi la’akari da tasirin kalamanka ga wasu.
- Ka yi amfani da kyaututtuka da tallafi cikin hikima, kana la’akari da jin daɗin mutum da dagewarsa a addini.
Wannan ruwaya kuma tana magana kan dangantakar Musulunci da imani, tana kuma taimakawa wajen fahimtar bambanci tsakanin miƙa wuya na zahiri da gaskatawa ta cikin zuciya.
Sahih al-Bukhari · #28 (Sahih)Wannan ruwaya tana tattauna wani ɓangare na imani da sakamakonsa, don haka tana ƙara kammala bayani kan imani a wannan babi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.