Sasantawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2709

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sasantawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ، فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ غُرَمَاءَكَ، فَأَوْفِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ، وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ‏"‏‏.‏ فَقَالاَ لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الْعَصْرِ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلاَ ضَحِكَ، وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا دَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الظُّهْرِ‏.‏

Fassara

Jabir bin Abdullah (RA) ya ce: Mahaifina ya rasu yana da bashi. Na gabatar wa masu bin sa bashin su dauki 'ya'yan itacen dabino na a matsayin musayar bashin mahaifina, amma sun ki, suna ganin ba zai iya cika bashin ba. Sai na je wurin Manzon Allah ﷺ na gaya masa lamarin. Ya ce mini:

"Idan ka girbe dabino ka tara shi a Mirbad (wurin busar da dabino), ka sanar da ni." Sai ya zo tare da Abu Bakr da Umar, ya zauna a kan dabinon, ya yi addu'ar albarka daga Allah. Sa'an nan ya ce: "Kira masu bin ka bashin ka biya su hakkinsu cikakke." Sai na biya duk wanda mahaifina yake da bashi gare shi cikakkiyar biya, kuma ya rage wasaq goma sha uku na dabino; bakwai daga cikinsu Ajwa ne, shida kuma Laun, ko shida Ajwa bakwai kuma Laun. Na hadu da Manzon Allah ﷺ lokacin magariba na gaya masa lamarin. Sai ya yi murmushi ya ce: "Je wurin Abu Bakr da Umar ka gaya musu." Su ma suka ce: "Mun san cewa hakan zai faru tun lokacin da Manzon Allah ﷺ ya yi abin da ya yi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya sanya albarka a cikin dabino domin Jabir ya biya bashin mahaifinsa.

Asali da dalili

Mahaifin Jabir ya rasu yana da bashin wasq talatin. Da farko masu bin bashin sun ga cewa girbin dabinon bai isa ba; Jabir ya nemi shawarar Annabi ﷺ, sai ya yi addu’ar a sanya albarka a cikin girbin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wasq

Wani tsohon ma’aunin kayayyakin da ake auna su da yawa; ainihin girmansa ya bambanta bisa yanki da tsarin awo.

Mirbad

Wani fili a buɗe da ake tara dabino a cikinsa kuma a busar da shi.

Ajwa da laun

Sunayen nau’o’in dabino daban-daban.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a biya bashin mamaci da muhimmanci, kuma magada za su iya cimma matsaya ta adalci da masu bin bashin. Annabi ﷺ ya ƙarfafa Jabir ya biya masu bin bashinsa gaba ɗaya, kuma ya yi addu’ar neman baraka; malamai suna kallon yawan amfanin da ya wuce misali a matsayin mu’ujiza da alamar albarkar Allah. Wannan riwaya ba ta koyar da cewa addu’a tana maye gurbin wajibcin biyan bashi ba: haƙƙin mai bin bashi yana nan daram.

Darussa na yau
  1. Ka rubuta bashin da wani danginka da ya rasu ya bari a hankali, sannan ka tattauna da masu bin bashin cikin adalci.
  2. Kada ka yi alƙawarin biyan abin da ba za ka iya cikawa ba; ka nemi mafita ta adalci a fili.
  3. Ka roƙi Allah Ya sanya albarka kuma ka dogara gare Shi, kana kuma ɗaukar matakan da suka dace domin cika wajibai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.