Sasantawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2708

An rawaito daga Zubair ibn al-Awwam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sasantawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الزُّبَيْرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَبْلُغَ الْجَدْرَ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ حَقَّهُ لِلزُّبَيْرِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ سَعَةٍ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا أَحْفَظَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْعَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Urwah bin Az-Zubair ya sanar da ni cewa Az-Zubair ya kasance yana ba da labarin cewa ya yi takara da wani mutumin Ansari wanda ya shaida yakin Badar a gaban Manzon Allah ﷺ game da rafin ruwa daga Harrah da suke biyu amfani da shi don ban ruwa. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce wa Az-Zubair:

"Ka ban ruwa farko, ya Zubair, sannan ka bar ruwan ya wuce zuwa ga makwabcin ka." Mutumin Ansarin ya yi fushi ya ce: "Ya Manzon Allah! Shin saboda shi dan uwanka ne?" Sai launin fuskar Manzon Allah ﷺ ya canza saboda fushi, ya ce: "Ka ban ruwa, sannan ka tare ruwan har ya kai bango." Don haka, Manzon Allah ﷺ ya bai wa Az-Zubair cikakken hakkinsa a lokacin. Kafin nan, Manzon Allah ﷺ ya yi wa Az-Zubair shawara mai sauki don amfaninsa da na mutumin Ansarin, amma lokacin da mutumin Ansarin ya sa Manzon Allah ﷺ yi fushi, sai ya bai wa Az-Zubair cikakken hakkinsa bisa bayyanannen hukunci. Urwah ya ce: Az-Zubair ya ce, "Ina rantshe da Allah! Ba zan yi tsammanin wannan Ayar ta sauko ba face saboda hakan: {A'a, ubangijinka ne na rantshe da shi, ba za su yi imani ba har su sanya ka mai yanke hukunci a abin da ya taso a tsakaninsu} (An-Nisa 4:65)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alƙali ya kamata ya fara neman sulhu, amma a ƙarshe ya kare haƙƙin kowa da aka tabbatar.

Asali da dalili

Az-Zubair da wani mutum daga Ansar sun yi saɓani game da ruwan ban-ruwa na gonakinsu. Da farko, Annabi ﷺ ya ba su shawarar tsari mai karamci ga dukansu. Bayan mutumin ya nuna shakku kan adalcin hukuncinsa, sai ya ba Az-Zubair cikakken haƙƙinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Harra

Wani yanki kusa da Madina mai filayen baƙin lawa.

Riƙe ruwan har sai ya kai ga bangon

A bar ruwan ya fara kaiwa matakin shingen da ke kewaye da dabinai kafin ya gudana zuwa gonar gaba.

Bayyanannen hukunci

Hukunci da ke aiwatar da haƙƙin da aka tabbatar, ba tare da amfani da sassaucin karamci na farko ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa alƙali na iya ba wa ɓangarorin shawarar sulhu mai adalci, muddin ba ta tauye musu haƙƙoƙinsu ba kuma sun amince da ita. Idan ana gardama, alƙali ya kasance ba ya nuna son kai; zumunci bai kamata ya shafi hukuncinsa ba. Idan wani ya ƙalubalanci adalcin alƙali ba tare da hujja ba, tabbatar da haƙƙi shi ne zai ci gaba da zama jagora. Malamai sun danganta ayar Suratun Nisa'i (4:65) da wajibcin karɓar hukuncin Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi saɓani da maƙwabci, fara neman mafita mai adalci wadda ba za ta lalata dangantakarku ba tare da buƙata ba.
  2. Ka fayyace tun da wuri yarjejeniyoyin amfani da albarkatun da aka raba, kamar ruwa ko hanyar shiga.
  3. Kada ka ƙi hukunci na adalci saboda dangantaka ta kashin kai; nemi hujja kuma ka amince da haƙƙin da aka tabbatar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.