Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2725

An rawaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏

Fassara

Abu Huraira da Zaid bin Khalid Al-Juhani, Allah ya yarda da su, sun ruwaito cewa: Wani mutumin Bahaushe ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Ya Manzon Allah! Ina rokonka da Allah sai ka yi mana hukunci da Littafin Allah." Abokin hamayyarsa, wanda ya fi shi ilimi, ya ce, "Ee, yi mana hukunci da Littafin Allah, kuma ka bani damar magana." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Yi magana." Ya ce, "Lallai dana yana aiki a matsayin ɗan aiki ga wannan mutumin, sai ya yi zina da matarsa. An gaya mini cewa danana yana da hukuncin jifa da duwatsu har ya mutu, don haka na fanshe shi da tumaki ɗari da kuma baiwa. Sai na tambayi masu ilimi, suka gaya mini cewa danana yana da bugun duka ɗari da kuma korar shi na tsawon shekara guda, kuma cewa matar wannan mutumin ita ce ke da hukuncin jifa." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Da Rabbina wanda raina yake a hannunsa, zan yi muku hukunci da Littafin Allah. Baiwar da tumakin za a mayar maka da su, kuma danaka za a buge shi duka ɗari tare da korar shi na shekara guda. Ka tafi ya Unais zuwa ga matar wannan mutumin, idan ta amince sai ka jefa mata duwatsu." Sai Unais ya tafi wajenta da safe ta kuma amince, Manzon Allah ﷺ ya ba da umarnin a jefa mata duwatsu har ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gyara yarjejeniyar zalunci, ya kuma yanke hukunci bisa ga doka.

Asali da dalili

Wani Balaraben ƙauye ya ba da labarin cewa ɗansa, wanda yake aiki a matsayin ma’aikaci wajen wani mutum, ya yi zina da matar wannan mutumin. Ya biya tumaki ɗari da wata baiwa bayan an gaya masa cewa za a jefe ɗansa har ya mutu. Annabi ﷺ ya ce a mayar masa da wannan biyan, sannan ya bayyana sauran hukuncin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ajīr

Ma’aikacin haya ko mai hidima.

Hudud

Hukunce-hukuncen hukunci da aka kayyade a fikihun Musulunci.

Korarwa

Fitar da mutum daga mazauninsa ko al’ummarsa na wani ƙayyadadden lokaci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa alƙali ya kamata ya saurari ɓangarorin biyu, kuma yana iya umartar a mayar da kuɗin da aka karɓa ta hanyar zalunci. Rubutun ya ambaci bulala ɗari da korar ɗan na shekara guda, da kuma jifan matar bayan ta furta laifin. Mazhabobi suna tattauna sharuɗɗa da yadda ake aiwatar da irin waɗannan hukunce-hukuncen bisa fikihunsu; wannan hukunci ba ikon mutane ne su aiwatar da shi da kansu ba, sai dai na kotu ko wata hukuma mai izini.

Darussa na yau
  1. Ku nemi shawarar ƙwararru amintattu kafin aiwatar da hukuncin shari’a ko na addini.
  2. Ku warware saɓani ta hannun alƙali mai izini kuma mai adalci, kada ku ɗauki doka a hannunku.
  3. Ku tabbatar da cewa yarjejeniya tana da adalci kuma ta halatta; ya kamata a mayar da kuɗin zalunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.