Sahih al-Bukhari, hadisi na 2733
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ} وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا. وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Kuma ‘Uqayl ya ruwaito daga Az-Zuhri, wanda ya ce: ‘Urwa ya ce:
“Aisha ta mini labari cewa Manzon Allah ﷺ yana gwada mata masu hijira. Haka kuma mun sami labarin cewa lokacin da Allah Maɗaukaki ya sauko da umarnin a mayar wa Mushirikai abin da suka kashe akan matansu da suka yi hijira, kuma Ya yi hukunci ga Musulmi kada su riƙe aure da matan kafirai, sai Umar ya saki mata biyu: Qariba ‘yar Abi Umayyah da ‘yar Jarwal Al-Khuza’i. Daga baya Mu’awiyah ya auri Qariba, ɗayan kuma Abu Jahm ya aure ta. Lokacin da kafirai suka ƙi biyan abin da Musulmi suka kashe akan matansu, Allah Maɗaukaki Ya sauko da: {Idan kun rasa wani abu daga matanku zuwa ga kafirai, sai ku samu ramako} (60:11). ‘Ramakon’ shi ne abin da Musulmi ke biya wa duk wani Musulmi da matarsa ta yi hijira zuwa ga kafirai. Don haka, Allah Ya umarci a bai wa duk wani Musulmi da aka bar da mata abin da ya kashe na sadakinta, daga cikin sadakin matan kafirai da suka yi hijira. Ba mu san wacce daga cikin matan Muhajirat da ta ridda bayan imani ba.” Mun kuma sami labarin cewa Abu Basir bin Asid Ath-Thaqafi ya zo wurin Annabi ﷺ a matsayin Musulmi mai hijira a lokacin yarjejeniya, sai Al-Akhnas bin Shariq ya rubuta wa Annabi ﷺ yana neman a mayar masa da Abu Basir, kuma ya ambaci hadisin.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hadisin ya bayyana tantance matan da suka yi hijira da kuma diyya idan aure ya rabu.
Rubutun ya sanya abubuwan da suka faru a lokacin yarjejeniyar al-Hudaibiya, kuma ya yi nuni da sharuɗɗan da suka shafi mata muminai da suka yi hijira zuwa wurin Musulmi. Alƙur’ani 60:10–11 ya yi magana kan tantance imaninsu da tsarin sasanta kuɗi idan mazajensu sun tsaya a baya.
Tabbatar da ko matan sun yi hijira da gaske saboda imani, kamar yadda Alƙur’ani 60:10 ya umarta.
Kyautar aure da namiji yake bin matarsa.
A wannan mahalli: diyya ta kuɗi don sadakin da aka rasa.
Masu tafsiri na gargajiya sun danganta tantance matan da Alƙur’ani 60:10: bayan an tabbatar da imaninsu, ba a mayar da su ga mazajensu kafirai ba. Nassin ya kuma ambaci tsarin kuɗi na Alƙur’ani 60:11: idan ɗayan ɓangaren bai biya diyya da ake bin sa ba, ana biyan diyya ga musulmin da abin ya shafa daga wasu hanyoyi. Malaman fikihu suna tattauna yadda ya kamata a yi amfani da wannan bisa Alƙur’ani, yanayin yarjejeniyar da sauran madogaran shari’a; wannan tsari na tarihi ba izini ba ne na gama-gari don warware auren wani ko ƙwace dukiyarsa ba tare da hujjar shari’a ba.
- Kada a auna imanin mutum bisa jita-jita; rubutun ya ambaci tantancewa cikin kulawa bisa shiryarwar Allah.
- Ku cika wajibai na kuɗi, kuma ku nemi mafita ta adalci idan ɗayan ɓangaren bai aiwatar da yarjejeniya ba.
- Kada a yi amfani da ƙa’idojin yarjejeniyoyin tarihi ba tare da la’akari da mahallinsu ba; a bar ƙwararrun malamai da hukumomin doka su tantance batutuwan aure da dukiya na yau.
A can Aisha ta bayyana yadda Annabi ﷺ ya tantance matan muminai bisa Alƙur’ani 60:10.
Sahih al-Bukhari · #2732 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne kan abubuwan da suka faru a lokacin yarjejeniyar al-Hudaibiya, wato mahallin sharuɗɗan da suka shafi mayar da mutane.
Sahih al-Bukhari · #2712 (Sahih)Marwan da al-Miswar sun ba da labarin tattaunawar da sharuɗɗan al-Hudaibiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.