Sahih al-Bukhari, hadisi na 2774
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Mahaifinsaأَبِي
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ وَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ.
Anas bin Malik — Allah Ya karbe shi — ya ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo Madina, ya ba da umarnin a gina masallaci, ya ce:
"Ya Bani An-Najjar! Ku ba ni farashin wannan lambunanku." Suka ce: "A'a, wallahi! Ba za mu nemi farashinsa ba sai daga gare Allah kadai."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mutanen Banū an-Najjār sun bayar da lambunsu domin masallaci, suna neman ladan Allah kaɗai.
Wata kabila ce daga Madina da ta tarbi Manzon Allah ﷺ.
Yankin ƙasar da kabilar ta bayar domin gina masallaci.
Ba a bayar da ƙasar don kuɗi ba, sai dai ana fatan lada daga Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya bayar da fili domin masallaci a matsayin sadaka, kuma bayarwa saboda tsarkakakkiyar niyya tana da falala ta musamman. Maganar kabilar tana nuna kyauta da son rai; ba ta kafa ƙa'ida ta gama-gari cewa dole ne a riƙa bayar da filin masallaci kyauta koyaushe ba. Hadisin yana magana ne game da kyauta, ba cikakkun sharuɗɗan shari'a na waqfi ba, waɗanda mazhabobin fikihu suka yi bayani dalla-dalla a kansu.
- Ka bayar gwargwadon ikonka ga wuraren da mutane ke taruwa domin ibada da hidimar al'umma.
- Ka bayar da kyakkyawar niyya, kuma ka nemi ladan Allah musamman a cikin sadaka.
- Idan za a bayar da wata dukiya, a fayyace abin da za a yi da ita, sannan a rubuta yarjejeniyar cikin kulawa.
Wannan riwayar ta bayyana yadda Umar ya keɓe wata ƙasa a Khaybar a matsayin sadaka, ta haka tana ƙara haske ga batun sadakar fili.
Sahih al-Bukhari · #2775 (Sahih)Wannan riwaya mai alaƙa tana ƙunshe da ƙarin sharuɗɗa game da kyautar ƙasar Umar kuma tana taimakawa wajen fahimtar bambanci tsakanin kyauta da mallakar mutum.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.