Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2775

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَعْطَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَحْمِلَ عَلَيْهَا رَجُلاً، فَأُخْبِرَ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ وَقَفَهَا يَبِيعُهَا، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْتَاعَهَا فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهَا، وَلاَ تَرْجِعَنَّ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, Ubaydullah ya ba mu labari, ya ce: Nafi' ya ba ni labari, daga Ibn Umar - Allah ya yarda da su - cewa Umar ya bayar da dokinsa a kan hanyar Allah, wanda Manzon Allah ﷺ ya ba shi don a hau wa wani mutum. Sai aka sanar da Umar cewa wancan mutumin ya sanya dokin a kasuwa yana sayarwa. Don haka sai ya roƙi Manzon Allah ﷺ ya bar shi ya sake siya. Sai Ya ce ﷺ: "Ka kar ka saya, kuma ka kar ka koma ga sadakar ka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An shawarci Umar kada ya sake sayen dokinsa da ya bayar da kyauta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
saboda Allah

Kyauta don wani alheri; a nan, samar da doki domin yaƙi.

sadaka

Kuɗi ko dukiya da mutum yake bayarwa da son ransa domin neman yardar Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa bai kamata mutum ya dawo da sadakarsa ta hanyar sake sayen dukiyar da ya bayar ba. Wannan magana tana kiyaye ikhlasin bayarwa kuma tana hana mai bayarwa ya sake mallakar abin da ya bayar ta hanyar saye. Malamai suna tattauna keɓantattun yanayi da takamaiman yadda za a yi amfani da wannan hukunci a mazhabobi dabam-dabam; a wannan yanayin, hadisin ya yi gargaɗi a sarari game da sake saye.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da kyauta da ƙudurin cewa dukiyar ba za ta dawo gare ka ba.
  2. Idan ka ga ana sayar da dukiyar da ka bayar daga baya, kada ka sake sayenta domin a aikace ka soke kyautarka.
  3. Idan kana bayar da kyauta, ka fayyace manufar da aka ware dukiyar dominta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.