Wanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 278

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wanka
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ، فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ‏.‏ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Da'yan Bani Isra'ila suna wanka tsirara tare, suna kallon juna. Amma Musa yana wankansa shi kadai. Sai suka ce, 'Wallahi! Babu abin da ke hana Musa yin wanka tare da mu sai dai cewa yana da matsalar kumburi a gindinsa.' To wata rana Musa ya fita don yin wanka, ya aje tufafinsa akan dutse. Sai dutsen ya gudu da tufafinsa. Musa ya bi shi yana cewa, 'Tufafina, ya dutse! Tufafina, ya dutse!' Har sai da'yan Bani Isra'ila suka gan shi, suka ce, 'Wallahi, Musa ba shi da wata matsala a jikinsa.' Musa ya dauki tufafinsa ya fara dukan dutsen." Abu Huraira ya kara da cewa, "Wallahi! Har yanzu akwai alamomi shida ko bakwai na duka a jikin dutsen saboda yawan dukan da aka yi masa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Musa yana yin wanka shi kaɗai saboda kunya, kuma Allah Ya ƙaryata zargin ƙarya da aka yi masa ta hanyar wata alama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Isra’ila

’Ya’yan Isra’ila, mutanen annabi Yaƙub.

Ciwon kumburin makwanci

Wata cuta da nama ke kumbura a yankin makwanci; mutane sun zargi Musa da ita.

Haya’i

Jin kunya da kamun kai da ke hana mutum aikata abin da bai dace ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun tattauna wannan riwaya a matsayin hujjar cewa an tsare annabawa daga lahani na jiki da zai rage mutuncinsu da tasirin saƙonsu. Al-Nawawi da wasu malamai sun jaddada cewa Musa ya keɓe kansa saboda kamun kai; labarin kuma yana Allah wadai da zargi marar tushe. Malaman fikihu sun kuma tattauna cewa ba a halatta tsiraici a gaban wasu ba sai da larura, kuma wajibi ne a rufe al’aura. Mazhabobi huɗu sun yi bayani dalla-dalla kan iyakokin al’aura da keɓancewar da ake yi.

Darussa na yau
  1. Ka rufe al’aurarka, kuma ka zaɓi wuri mai zaman kansa yayin wanka idan hakan zai yiwu.
  2. Kada ka yaɗa zargi marar tushe game da jikin wani ko mutuncinsa.
  3. Ka mayar da martani ga ba’a cikin mutunci, kuma ka dogara da cewa ƙarya za ta iya bayyana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.