Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2801

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْوَامًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ إِلَى بَنِي عَامِرٍ فِي سَبْعِينَ، فَلَمَّا قَدِمُوا، قَالَ لَهُمْ خَالِي أَتَقَدَّمُكُمْ، فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ كُنْتُمْ مِنِّي قَرِيبًا‏.‏ فَتَقَدَّمَ، فَأَمَّنُوهُ، فَبَيْنَمَا يُحَدِّثُهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَطَعَنَهُ فَأَنْفَذَهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏ ثُمَّ مَالُوا عَلَى بَقِيَّةِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلُوهُمْ، إِلاَّ رَجُلاً أَعْرَجَ صَعِدَ الْجَبَلَ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ فَأُرَاهُ آخَرَ مَعَهُ، فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ، فَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، فَكُنَّا نَقْرَأُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ وَبَنِي عُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Hafs bn Umar Al-Hawzi ya ba mu labari, Hammam ya ba mu labari, daga Ishaq, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aika mutane saba'in daga kabilar Bani Sulaim zuwa ga kabilar Bani Amir. Sa'ad da suka isa, kawuna ta hannun uwa ya musu ce, 'Zan riga ku gaba, idan sun ba ni tsaro har in isar da su sakon Manzon Allah ﷺ to kyau ne, in ba haka ba ku kasance kusa da ni.' Sai ya riga su gaba, suka ba shi tsaro. Amma yayin da yake musu labarin Annabi ﷺ, sai suka yi wa wani mutum daga cikinsu alama, sai ya soka shi har ya huda shi. Sai ya ce, 'Allahu Akbar! Na yi nasara, da Ranka mai Gidan Ka'aba!' Sannan suka kai wa sauran sahabban hari suka kashe su duka, sai wani gurgu da ya hau kan dutse. Hammam ya ce, 'Ina ganin akwai wani da ya tsira tare da shi.' Jibril — zaman lafiya ya tabbata gare shi — ya sanar da Annabin ﷺ cewa sun sadu da Ubangijinsu, Ya yarda da su kuma Ya sa su yarda. Mun kasance muna karanta: 'Ku sanar da mutanenmu cewa mun sadu da Ubangijinmu, Ya yarda da mu kuma Ya sa mu yarda.' Daga baya aka soke wannan. Annabi ﷺ ya yi kira da la'ana a kansu tsawon safiyoyi arba'in, akan Ri'l, Dhakwan, Bani Lihyan da Bani Usayya waɗanda suka yi wa Allah da Manzon Sa ﷺ tawaye.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Manzannin sun mutu bayan sun isar da saƙon cikin aminci.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya aika maza saba’in zuwa ga Banu Amir domin isar da saƙo. Bayan ƙabilar ta yi musu alƙawarin tsaro, an kashe kawun Anas yayin da yake isar da saƙon, sannan aka kai wa mafi yawan sahabbai hari aka kashe su.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tabbatar da tsaro

Alƙawarin cewa za a kare mutum kuma ba za a kai masa hari ba.

na yi nasara

Kawun ya ɗauki shahadarsa a matsayin samun nasara a wurin Allah, duk da mutuwarsa.

an ɗaukaka

Daga baya ba a sake karanta wani karatun da ya gabata a matsayin ayar Alƙur’ani ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna tattauna wannan riwaya a matsayin hujja kan babban matsayi na shahidai da ladan wanda ya mutu da ikhlasi saboda Allah. Maganar kawun tana nuna cewa ya ɗauki mutuwarsa cikin imani a matsayin nasara; ba kira ba ne na gama-gari ga yin ganganci. Malamai kuma suna lura cewa daga baya ba a sake karanta kalmomin da aka ambata a matsayin Alƙur’ani ba. Sashe game da addu’a a kan masu laifin yana bayyana martani na musamman da Annabi ﷺ ya yi ga cin amanarsu da kisan da suka aikata.

Darussa na yau
  1. Ku cika alkawuran tsaro kuma ku kare mutanen da suke magana a ƙarƙashin kariyarku.
  2. Ku isar da saƙo cikin gaskiya da kulawa, ko da hakan yana buƙatar jarumtaka.
  3. Ku girmama waɗanda aka zalunta, amma kada ku yi amfani da labarinsu don halatta tashin hankali ko ganganci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.