Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2841

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'd ibn Hafsya ruwaito wa al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ، كُلُّ خَزَنَةِ باب أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sa'd bin Hafs ya ba mu labari, Shaiban ya ba mu labari, daga Yahya, daga Abu Salamah, cewa ya ji Abu Huraira — radiyallahu anhu — yana ruwaitowa daga ga Annabi ﷺ cewa ya ce:

"Duk wanda ya kashe abubuwa biyu a hanyar Allah, masu tsaron kofofin Aljanna za su kirashi, kowane mai tsaron kofa zai ce, 'Ya filan! Ka zo nan.'" Abu Bakr ya ce, "Ya Manzon Allah! Wannan shi ne wanda ba zai taba halaka ba." Sai Annabin ﷺ ya ce, "Ina fatan kai ma za ka kasance daga cikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya bayar da dukiya da karamci saboda Allah, za a kira shi zuwa Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bayar da abubuwa biyu

Ma'anar lafazin Larabci: kyaututtuka ko sadakoki biyu da aka bayar saboda Allah. Nassin bai ambaci takamaiman kaya ba.

a tafarkin Allah

Bayarwa da aka yi da ikhlasi domin neman yardar Allah da hidimar addininsa.

masu tsaron Aljanna

Mala'ikun da ke tsaron ƙofofin Aljanna kuma suke maraba da muminai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fassara 'abubuwa biyu' da kyaututtuka ko bayarwa biyu iri ɗaya, kamar bayarwa sau biyu ko bayar da abubuwa biyu mabambanta; lafazin yana ƙarfafa yawan bayarwa saboda Allah. Ƙofofin Aljanna suna da alaƙa da nau'o'in ibada da ayyukan alheri dabam-dabam. Tambayar Abu Bakr da kalaman bege na Annabi ﷺ suna nuna falalarsa mai girma, amma ba izinin dogaro da ayyukan mutum ba ne: ibada ta ikhlasi da rahamar Allah suna da muhimmanci.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa bayarwa da ikhlasi saboda Allah, ko da kuwa kaɗan ne.
  2. Ka bayar ba tare da nuna wa mutane ba, kana neman yardar Allah ba yabon mutane ba.
  3. Fatan Aljanna ya ƙarfafa ka ga ayyukan alheri, amma kada ka ɗauka cewa ka riga ka tabbatar da makomarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.