Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2877

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Muhammad ya ba mu labari, Mu'awiya bn Amr ya ba mu labari, Abu Isahaka ya ba mu labari, daga Abdullahi bn Abdur-Rahman Al-Ansari, ya ce: Na ji Anas – Allah ya yarda da shi – yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya shiga wurin 'yar Milhan, sai ya kwanta a wajenta, sannan ya farka yana murmushi. Sai ta ce masa,

"Me ya sa kake murmushi, Ya Manzon Allah ﷺ?" Ya ce, "Wasu mutane daga cikin al'ummata za su hau teku mai kore a kan hanyar Allah, misalinsu kamar sarakuna ne a kan kujerunsu." Sai ta ce, "Ya Manzon Allah ﷺ, ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu." Ya ce, "Ya Allah, ka sa ta zama daya daga cikinsu." Sannan ya sake kwanciya ya farka yana murmushi, sai ta sake tambayarsa irin wannan tambayar, shi ma ya ba ta irin wannan amsar. Ta ce, "Ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu." Ya ce, "Kai za ki zama daga cikin na farko, kuma ba za ki zama daga cikin na karshe ba." Anas ya ce: Daga baya ta auri Ubadah bn As-Samit, sai ta hau teku tare da 'yar Qarazah. Lokacin da ta dawo, ta hau dabbar ta, sai dabbar ta jefa ta kasa ta karya wuyanta, ta mutu saboda faduwar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi farin ciki da muminan da suka yi tafiya ta teku saboda Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Koren teku

Sunan da aka yi amfani da shi ga tekun da muminai za su yi tafiya a kai a cikin mafarkin.

A tafarkin Allah

Aikata abu da niyyar bauta wa Allah; a nan ana nufin tafiyar teku domin al’ummar Musulmi.

Sarakuna a kan karaga

Hoto ne na girma da daraja da aka yi amfani da shi wajen bayyana halinsu yayin tafiyar teku.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Mufassaran farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa wannan riwaya tana nuna falalar rukunin Musulmi na farko da suka yi tafiya ta teku saboda Allah. Addu’ar Annabi ﷺ ta bayyana cewa Ummu Haram tana cikin wannan rukuni na farko; ba a bayyana rasuwarta ta baya bayan faɗuwa daga abin hawanta a matsayin rasuwa yayin tafiyar teku ba. Malamai kuma suna ganin a cikin wannan labari darajar Sahabbai da muhimmancin musamman na kyakkyawar niyya, ba tare da ɗaukar mafarkin a matsayin izini na gama-gari ga kowane irin yaƙi ba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah ya ba ka niyya ta gaskiya da ayyukan da za su amfani wasu.
  2. Ka girmama muminai masu ƙoƙari domin alheri, ba tare da ɗaukaka ƙoƙarinsu fiye da kima ko yin watsi da iyakoki ba.
  3. Ka ɗauki annabce-annabce da mafarkai da muhimmanci cikin mahallinsu, amma kada ka mayar da su dokokin addini na gama-gari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.