Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2893

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ‏.‏ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce wa Abu Talha:

"Nemo mini yaro ɗaya daga cikin bayinka su yi min hidima har in fita zuwa Khaibar." Sai Abu Talha ya tafi da ni a bayan dabbar sa, alhali ni yaro ne da ke kusantar balaga. Na kasance ina yi wa Manzon Allah ﷺ hidima idan ya sauka don hutawa, kuma na rika jin yana cewa sau da yawa: "Ya Allah! Ina neman kariyarka daga damuwa da bakin ciki, da rashin karfi da kasala, da karanci da tsoro, da nauyin bashi da rinjayen maza." Sannan mun isa Khaibar, kuma lokacin da Allah ya ba shi nasarar cin katangar, aka masa bayani game da kyawun Safiyya 'yar Huyai bin Akhtab, wacce mijinta ya kasance ya mutu ita kuwa sabuwar amarya ce. Sai Manzon Allah ﷺ ya zabeta don kansa, ya tafi da ita har mun isa wuri mai suna Sadd as-Sahba, inda ta yi tsabta sai ya aure ta. Daga nan ya shirya abincin 'Hais' a kan fata karama, sannan ya ce: "Kira waɗanda ke kusa da kai." Wannan shi ne walimar Manzon Allah ﷺ ga Safiyya. Bayan haka mun tashi zuwa Madina. Na ga Manzon Allah ﷺ yana nadawa mata gubar raƙumi da mayafi don ta sami wurin zama, sannan ya zauna kusa da raƙumin ya sanya gwiwarsa, sai Safiyya ta sanya kafarta a kan gwiwarsa har ta hau. Mun ci gaba da tafiya har mun kusanci Madina; sai ya dubi Uhud ya ce: "Wannan dutse ne da yake sonmu kuma muna sonsa." Sannan ya dubi Madina ya ce: "Ya Allah! Ina haramta abin da ke tsakanin duwatsunta biyu kamar yadda Ibrahim ya haramta Makka. Ya Allah! Yi musu albarka a cikin ma'aunan su na Mudd da Sa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da addu’o’i kuma ya nuna kulawa da karimci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hays

Abinci mai sauƙi da ake yi, da sauran abubuwa, daga dabino da sha’ir.

Mudd da sa‘

Ma’aunan gargajiya na auna yawan abinci; Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya sanya albarka cikin ma’aunan abincin Madina.

Filayen lawa

Yankunan da ke da duwatsu baƙaƙen wuta waɗanda ke nuna iyakokin Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimta daga wannan addu’a cewa Musulmi zai iya roƙon Allah ya tsare shi daga nauyin zuciya da mawuyacin yanayi. Riwayar kuma tana nuna darajar yi wa mutane hidima, liyafar aure mai sauƙi, da mu’amala ta kulawa da mata. Maganar Uhud tana nuna dangantaka ta musamman tsakanin Annabi ﷺ da muminai da Madina; addu’arsa kuma tana tabbatar da alfarmar birnin da albarkarsa.

Darussa na yau
  1. Ka sanya addu’ar neman tsari daga damuwa, baƙin ciki, kasala da bashi cikin addu’o’inka na kullum.
  2. Ka nuna kulawa ta ayyukan zahiri, kamar taimaka wa mutum cikin aminci da kula da jin daɗinsa.
  3. Ka yi bukukuwan muhimman lokuta da karimci da sauƙi, kuma ka roƙi Allah ya albarkaci al’ummarku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.