Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2895

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu an‑Nu'manya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Umm Haramأُمُّ حَرَامٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا‏.‏

Fassara

Abu An-Nu'man ya ruwaito mana, Hammad bin Zaid ya ruwaito mana, daga Yahya, daga Muhammad bin Yahya bin Habban, daga Anas bin Malik - Allah ya karbi shi - ya ce: Umm Haram ta ruwaito mini cewa Annabi ﷺ wata rana ya yi barcin az-zuhur a gidanta, sai ya farka yana murmushi. Ta ce:

"Ya Rasulan Allah, me ya sa ka yi murmushi?" Ya ce: "Na yi mamakin wasu mutane daga cikin al'ummata suna hawan teku, kamar sarakuna a kan karagar su." Sai na ce: "Ya Rasulan Allah, ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu." Ya ce: "Kina tare da su." Sannan ya sake barci, ya farka yana murmushi ya ce makamancin hakan sau biyu ko uku. Na ce: "Ya Rasulan Allah, ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu." Ya ce: "Kina cikin na farko." Daga nan Ubadah bin As-Samit ya aure ta, ya tafi da ita yakin neman Allah. Sa'ad da suka dawo, an kawo mata dabba ta hau, sai ta fadi kuma wuyanta ya karye.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ummu Haram ta sami busharar cewa za ta kasance cikin matafiya na farko a teku.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tafiya a teku

Tafiya a kan teku ta jirgin ruwa.

kamar sarakuna a kan karaga

Misali ne na daraja da jin daɗi yayin tafiyar teku.

na farko

Ƙungiya ta farko a cikin al’umma da za ta shiga wannan tafiyar teku.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan annabcin da balaguron farko na Musulmi ta teku, kuma sun ɗauki Ummu Haram a matsayin ɗaya daga cikin ƙungiyar farko. Ruwayar ta kuma nuna falalar shiga balaguron da ya halatta, da cewa mata za su iya tafiya tare a yanayin da ya dace. An bayyana mutuwarta sakamakon faɗuwa a matsayin ƙarshen baƙin ciki, ba umarni ba ne na neman haɗari.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya sa ka samu rabon aikata ayyukan alheri, sannan ka mayar da wannan buri zuwa ƙoƙari na gaskiya.
  2. Ka girmama masu ƙoƙarin aikata alheri, amma kada ka ɗauki wannan annabci a matsayin ƙarfafa shiga haɗari cikin sakaci.
  3. A tafiye-tafiye da ayyukan haɗin gwiwa, ka ɗauki alhakin tsaro kuma ku kula da juna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.