Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2915

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ‏}‏‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah ﷺ, yayin da yake cikin tantani (a ranar yaƙin Badar), ya ce:

"Ya Allah! Ina roƙon ka cika alkawarinka da wa'adinka. Ya Allah! Idan ka so ka halaka muminai, ba za a sake bauta maka ba bayan yau." Sai Abu Bakr ya riƙe hannunsa ya ce: "Wannan ya isa, Ya Manzon Allah! Ka yi wa Ubangijinka ƙoƙari sosai." A wannan lokacin Manzon Allah ﷺ yana sanye da sulke. Ya fita yana karanta waɗannan ayoyin Alƙur'ani: "Za a ci wannan taron nasara su juya baya. * A'a, Sa'ar (Ƙiyama) ce alkawarinsu, kuma Sa'ar tafi tsanani da ɗaci." Wuhaib ya ce: Khalid ya ruwaito cewa wannan ya faru ne a ranar yaƙin Badar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi taimakon Allah a Badr kuma ya dogara ga alkawarinsa.

Asali da dalili

Wannan ya faru ne a ranar yaƙin Badr. Annabi ﷺ ya roƙi taimakon Allah a cikin wani tanti, kuma ya yi magana game da abin da zai faru idan aka rinjayi muminai. Abu Bakr ya ƙarfafa shi; daga baya Annabi ﷺ ya fita sanye da sulkensa, ya kuma karanta Alƙur'ani 54:45-46.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alkawarinka da cika alƙawarinka

Alkawarin Allah wanda Annabi ﷺ ya dogara da shi a cikin addu'arsa.

Ya roƙa da gaggawa

Roƙon taimakon Allah da matuƙar muhimmanci kuma ba tare da yankewa ba.

Sa'a

Ranar Alƙiyama, lokacin da mutane za su ba da hisabi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna nuni da cewa Annabi ﷺ ya roƙi Allah taimako cikin tawali'u da juriya, yayin da kuma ya ɗauki matakan shiri na zahiri ta hanyar sanya sulkensa. Kalmominsa suna nuna muhimmancin yaƙin Badr ga ci gaba da ibada a tsakanin muminai. Goyon bayan Abu Bakr yana nuna yadda kulawa da taimakon sahabi ke tafiya tare da dogaro ga Allah; ayoyin da aka ambata kuma suna ƙarfafa tabbacin cewa alkawarin Allah zai cika.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah taimako da gaskiya da juriya idan kana fuskantar jarabawa mai tsanani.
  2. Ka dogara ga Allah, kuma a lokaci guda ka ɗauki matakan kariya da suka dace waɗanda za ka iya yi.
  3. Ka tallafa wa wanda yake cikin matsin lamba ta hanyar ƙarfafa masa gwiwa da natsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.