Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2917

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ‏"‏‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira (RA): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalin mai karanci da mai bayar da sadaka yana kama da misalin mutane biyu da suka sanye rigar ƙarfe guda biyu waɗanda suke matse sosai har hannayensu sun tilasta su hau zuwa ga kafadunsu. Don haka, duk lokacin da mai sadaka ya yi niyyar bayar da sadaka, rigarsa tana faɗaɗa har ta rufe shi gaba ɗaya ta goge tasirinsa. Amma duk lokacin da mai karanci ya yi niyyar bayar da sadaka, zobba na rigar ƙarfen suna kusantar juna suna matse masa, kuma hannayensa suna manne wa kafadunsa." Abu Huraira ya ji Manzon Allah ﷺ yana cewa, "Sai ya yi ƙoƙarin faɗaɗa ta amma ba ta faɗaɗa ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyauta yana faɗaɗa zuciya, alhali rowa tana takura wa mai bayarwa a cikinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqah

Kyautar taimako ta son rai da mutum ke bayarwa domin taimaka wa wasu da neman yardar Allah.

riga ta ƙarfe

Misali ne na takura ta cikin rai da rowa ke haifarwa da faɗin rai da kyauta ke bayarwa.

ƙasusuwan ƙirji na sama

Ƙasusuwan da ke saman ƙirji, kusa da kafaɗu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya yi amfani da rigunan ƙarfe domin ya bayyana halin cikin waɗannan mutane biyu. Mai bayarwa yana ƙara kuɓuta daga kangin rowa; amma mai manne wa dukiyarsa yana ƙara jin takura. Wannan kwatanci yana ƙarfafa sadaka, kuma yana yabon ba kyautar kaɗai ba, har ma da tsarkakewar ruhaniya da ke tare da ita.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci na dindindin da za ka riƙa bayar da wani kaso na kuɗin shigarka sadaka, ko da adadin kaɗan ne.
  2. Idan ka yi shakka wajen bayarwa, ka bincika ko shakkar ta samo asali ne daga wata buƙata ta gaskiya ko kuma manne wa dukiya.
  3. Ka taimaki wani a yau da kuɗi, lokaci ko taimako na zahiri, kana mai kyakkyawar niyya ta gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.