Sahih al-Bukhari, hadisi na 2934
An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ja'far ibn Awnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَنُحِرَتْ جَزُورٌ بِنَاحِيَةِ مَكَّةَ، فَأَرْسَلُوا فَجَاءُوا مِنْ سَلاَهَا، وَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَلْقَتْهُ عَنْهُ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". لأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ فِي قَلِيبِ بَدْرٍ قَتْلَى. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ. وَقَالَ يُوسُفُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. وَقَالَ شُعْبَةُ أُمَيَّةُ أَوْ أُبَىٌّ. وَالصَّحِيحُ أُمَيَّةُ.
Abdullah ya ruwaito cewa: Wata rana Annabi ﷺ yana yin salla a inuwar Ka'ba. Sai Abu Jahl da wasu mutanen Quraish suka aika wani ya kawo cikin bayan raƙumiya da aka yanka a wani wuri a Makka. Da ya kawo shi, sai suka jefa shi a kan Annabi ﷺ yayin da yake sujjada. Sai Fatimah ta zo ta cire shi daga gare shi. Daga nan Annabi ﷺ ya yi addu'a:
"Ya Allah! Ka azabtar da Quraish! Ya Allah! Ka azabtar da Quraish! Ya Allah! Ka azabtar da Quraish!" Ya faɗi sunayensu ɗaya bayan ɗaya: Abu Jahl bin Hisham, Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin Utba, Ubai bin Khalaf, da Uqba bin Abi Muait. Abdullah ya ce: "Na gan su duka an kashe su an jefa su a rijiyar Badr." Abu Ishaq ya ce: "Na manta na bakwai." Amma Yusuf bin Ishaq ya ruwaito daga Abu Ishaq cewa shi ne Umayya bin Khalaf. Kuma Shu'ba ya ce Umayya ko Ubai. Sunan da ya fi dacewa shi ne Umayya.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya jure izgili kuma ya roƙi Allah ya tabbatar da adalci.
Hadisin ya ba da labarin wani abin da ya faru a Makka: yayin da Annabi ﷺ yake salla kusa da Ka'aba, wasu daga cikin mutanen Quraysh suka ɗora hanjin raƙumin da aka yanka a bayansa. Fatimah ta cire su; sai Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya yi hukunci a kan waɗanda aka ambata da suka kai masa hari.
Matsayin salla da mutum ke taɓa ƙasa da goshinsa.
Gabobin da ke cikin jikin dabbar da aka yanka.
Rijiyar ruwa da ke Badr wadda aka jefa gawar shugabannin Quraysh da aka kashe a cikinta bayan yaƙin.
Masu sharhi na gargajiya sun nuna cewa Annabi ﷺ bai mayar da martani ga zalunci ta hanyar ɗaukar fansa da kansa ba, sai dai ya miƙa al'amarin ga Allah. An amsa addu'arsa a kan maharan a wannan takamaiman yanayi, kamar yadda Ibn Mas'ud ya ambata game da mutuwarsu a Badr. Malamai sun kuma fahimci cewa karewa da taimaka wa wanda ake wulakantawa aiki ne abin yabo; Fatimah ta ɗauki mataki nan take don sauke wa mahaifinta wannan nauyi.
- Kada ka mayar da martani ga wulakanci da fansa ta hannunka; ka roƙi Allah adalci kuma ka nemi mafita mai dacewa da lumana.
- Shiga tsakani idan ana zaluntar ko wulakanta wani, kuma ka taimaka masa cikin aminci da mutuntawa.
- Ka dage kan ibada ko da wasu suna damunka saboda ita.
Wannan ruwayar daga babi ɗaya kuma tana bayyana ƙiyayyar da ake yi wa Annabi ﷺ, tana kuma ba da mahallin tsanantawar da aka yi a Makka.
Sahih al-Bukhari · #2933 (Sahih)Wannan ruwayar sahih daga babi ɗaya tana magana game da mu'amala da masu adawa, kuma ta dace da jigon tsayin daka a lokacin tsanantawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.