Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2938

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Fassara

Ali bn Al-Ja'd ya ba mu labari, Shu'bah ya sanar da mu, daga Qatadah wanda ya ce: Na ji Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — yana cewa: Lokacin da Annabi ﷺ ya so ya rubuta wasiƙa zuwa ga Rumawa, an gaya masa cewa ba sa karanta wasiƙar sai idan an sanya mata hatimi. Don haka ya yi zobe na azurfa, kuma kamar ina ganin haskensa a hannunsa, kuma aka zana a kansa 'Muhammad Rasulullah'.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya daidaita wasiƙarsa ga Romawa da al’adarsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Romawa

Rumawa na Byzantine, mutanen daular da aka aika wasiƙar zuwa gare su.

mai hatimi

An rufe shi da hatimi domin a gane cewa wasiƙar ta hukuma ce.

sassakawa

Yanke haruffa ko kalmomi a cikin wani abu mai tauri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan riwaya cewa hatimi yana da amfani ga wasiƙun hukuma, kuma la’akari da al’adun wanda ake aikawa saƙo hanya ce mai hikima ta sadarwa. Zoben na azurfa ne, yana ɗauke da kalmomin ‘Muhammad, Manzon Allah’; wasu riwayoyi sun ƙara bayyana yadda aka jera kalmomin. Mazhabobi suna tattauna sanya zoben azurfa ga maza bisa ƙa’idojin kayan ado, amma wannan riwaya ita kaɗai ba ta wajabta sanya shi ba.

Darussa na yau
  1. Daidaita salon isar da saƙonka da wanda ake aikawa, ba tare da sauya ma’anar saƙon ba.
  2. A sadarwar hukuma, yi amfani da hanyoyin da aka sani waɗanda ke bayyana sahihancinta da ikonta.
  3. Isar da saƙo mai muhimmanci cikin kulawa da girmamawa, tare da la’akari da al’adun wanda kake magana da shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.