Sahih al-Bukhari, hadisi na 2948
An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ka'b ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا، وَاسْتَقْبَلَ غَزْوَ عَدُوٍّ كَثِيرٍ، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ، لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ، وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ.
Ka‘b bin Malik – raḍiya Allāhu ‘anhu – ya ce:
“Sau da yawa, idan Rasūlullāh ﷺ ya yi niyyar yin yaƙi (ghazwa), ba ya bayyana ainihin wurin da yake nufi sai dai ya yi amfani da wata magana ta ɓoye don ɓuya shi. Amma a lokacin Yaƙin Tabūk, Rasūlullāh ﷺ ya jagoranci yaƙin a cikin zafi mai tsanani, yana fuskantar doguwar tafiya ta cikin hamada mai faɗi da kuma haɗuwa da maƙiyi mai yawa. Saboda haka, ya bayyana wa Musulmai ainihin abin da yake nufi a sarari domin su shirya kayan yaƙinsu daidai gwargwado, kuma ya sanar da su ainihin inda yake nufi.”
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A Tabuk, Annabi ﷺ ya bayyana inda za a nufa domin a yi shiri mai kyau.
Hadisin ya ambaci yaƙin Tabuk, wanda aka yi a cikin tsananin zafi, bayan doguwar tafiya ta cikin hamada, alhali ana sa ran fuskantar maƙiya masu yawa.
A yaƙe-yaƙen da suka gabata, Annabi ﷺ yawanci yana ɓoye ainihin inda ake nufa.
Wurin da ake nufa a yaƙin da aka ambata a wannan riwaya.
Faɗin ƙasa mai bushewa wadda ke da wahalar ratsawa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba na iya ɓoye bayanin inda za a nufa a yaƙi idan akwai buƙatar dabarar yaƙi. A Tabuk kuwa, Annabi ﷺ ya bayyana inda za a nufa domin mawuyacin yanayi da doguwar tafiya suna buƙatar shiri na sosai. Ta haka riwayar ke nuna cewa ana daidaita manufofi da yanayi da kuma maslahar al'umma.
- Ka sanar da tsare-tsare tun da wuri ga waɗanda suke buƙatar shiryawa dominsu.
- Ka daidaita yawan bayanin da kake bayarwa da yanayi da nauyin amanar da ke kanka.
- Idan kana shirin yin aiki mai wuya, ka tanadi hankalinka, sannan ka tsara lokaci, kayan aiki da haɗin kai.
Wannan riwaya daga cikin labarin Ka'b ibn Malik ɗin nan tana da alaƙa da yanayi da shirye-shiryen yaƙin.
Sahih al-Bukhari · #2949 (Sahih)A nan Ka'b ibn Malik ya ƙara ba da labarin yaƙin Tabuk da halin waɗanda suka tsaya a baya.
Sahih al-Bukhari · #2950 (Sahih)Ita ma wannan riwaya tana danganta Ka'b ibn Malik da abubuwan da suka faru game da Tabuk.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.